早教吧作业答案频道 -->语文-->
乃持并州剪,剪去矢管,跪而请谢.谢啥意思
题目详情
乃持并州剪,剪去矢管,跪而请谢.谢啥意思
▼优质解答
答案和解析
外科医生①
有医者,自称善外科②.一裨将阵回③,中流矢④,深入膜内⑤,延使治⑥.乃持并州剪⑦,剪去矢管⑧,跪而请谢⑨.裨将曰:“簇在膜内者须亟治⑩.”医曰:“此内科事,不意并责我⑾.”
〔注释〕
①选自《雪涛小说》.作者江盈科,明代人.
②善:这里有精通的意思.
③裨将:副将.阵回:从阵地回来.
④中:受到.流矢:飞箭.
⑤膜:这里指皮肉.
⑥延使治:请这位外科医生治疗.延,请.
⑦并州:古代地名,生产锋利的刀剪.
⑧矢管:箭杆.
⑨请谢:请求赏钱.
⑩簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗.簇,箭头.亟,赶快.
⑾此内科事,不意并责我:取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗!并,一起.责,要求.
【指南】
谢,在古文中有多重释义,常见的有:①道歉.如:秦王色挠,长跪而谢之曰……(《唐雎不辱使命》)②感谢,酬谢.如:常有所荐,其人来谢.(《汉书·张安世传》)③衰亡,凋落.如:形谢则神灭.(范缜《神灭论》)④表示敬意,可译为“告”.如:使人称谢:“皇帝敬劳将军.”(《周亚夫军》)
【指要】
这个医生太差劲了!只把露在外面的箭杆剪下来,留在伤者皮肉里的箭头却不管了.我们做事可不要像他那样不从实际出发,只从表面看问题,而要认真负责,讲求实效.
有医者,自称善外科②.一裨将阵回③,中流矢④,深入膜内⑤,延使治⑥.乃持并州剪⑦,剪去矢管⑧,跪而请谢⑨.裨将曰:“簇在膜内者须亟治⑩.”医曰:“此内科事,不意并责我⑾.”
〔注释〕
①选自《雪涛小说》.作者江盈科,明代人.
②善:这里有精通的意思.
③裨将:副将.阵回:从阵地回来.
④中:受到.流矢:飞箭.
⑤膜:这里指皮肉.
⑥延使治:请这位外科医生治疗.延,请.
⑦并州:古代地名,生产锋利的刀剪.
⑧矢管:箭杆.
⑨请谢:请求赏钱.
⑩簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗.簇,箭头.亟,赶快.
⑾此内科事,不意并责我:取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗!并,一起.责,要求.
【指南】
谢,在古文中有多重释义,常见的有:①道歉.如:秦王色挠,长跪而谢之曰……(《唐雎不辱使命》)②感谢,酬谢.如:常有所荐,其人来谢.(《汉书·张安世传》)③衰亡,凋落.如:形谢则神灭.(范缜《神灭论》)④表示敬意,可译为“告”.如:使人称谢:“皇帝敬劳将军.”(《周亚夫军》)
【指要】
这个医生太差劲了!只把露在外面的箭杆剪下来,留在伤者皮肉里的箭头却不管了.我们做事可不要像他那样不从实际出发,只从表面看问题,而要认真负责,讲求实效.
看了 乃持并州剪,剪去矢管,跪而请...的网友还看了以下:
久而乃和的而啥意思,啥连词,咋译 2020-04-08 …
请教几个电力英语的翻译,谢谢新风机组,箱式排风机,A区排污,B区排污,体育馆新风冷,采暖循环,新风 2020-05-14 …
下面有2个句子怎么看出的是单句和复句1不是有的放矢.而是无的放矢..这是练习题里的一个句下面有2个 2020-06-05 …
关于孙子兵法的几句话帮忙翻译一下拜托各位大神帮忙翻译一下谢谢利而诱之乱而取之实而备之强而避之卑而骄 2020-06-25 …
谚有之日:‘攒矢而折之,不若分而折之之易也.’这句谚语意在说明什么 2020-06-29 …
单句和复句怎么区分不要那么多反复的理论,要一说就能懂的,下面有2个句子怎么看出的是单句和复句1不是 2020-07-02 …
一篇文言文一人曰:“吾弓良,无所用矢.”一个曰:“吾矢善,无所用弓.”羿闻之曰:“非弓,河以往矢? 2020-07-02 …
阅读下面一段文言文,完成文后各题。羿,古之善射者也。调和其弓矢而坚守之。其操弓也,审其高下,有必中 2020-07-11 …
阅读下面一段文言文,完成下列各题。羿,古之善射者也。调和其弓矢而坚守之。其操弓也,审其高下,有必中 2020-07-11 …
水陆草木之花之啥意思?可远观而不可亵玩焉而啥意思? 2020-11-03 …