早教吧作业答案频道 -->语文-->
《《虞庆造屋》》译文中的“挠任重”与“今诚得干”何意?
题目详情
《《虞庆造屋》》译文中的“挠任重”与“今诚得干”何意?
▼优质解答
答案和解析
以挠任重：用活动会弯曲的木材负担着潮湿沉重的泥巴
今诚得干：现在知道它确实会干
虞庆为屋
虞庆将为屋,匠人曰：“材生而涂濡.夫材生侧挠,涂濡侧重,以挠任重,今虽成,久必坏.”虞庆曰：“材干侧直,涂干侧轻,今诚得干,日以轻直,虽久必不坏.”匠人诎,作之,成有间,屋果坏.
翻译：虞庆准备做房子,木匠说：“木材还是活的有泥巴而且潮湿,木材活的就会弯曲,泥巴潮湿就很重,现在用活动会弯曲的木材负担着潮湿沉重的泥巴, 虽然用他做成了房屋,时间长了肯定会坏.”虞庆说：“木材干了就会直,泥干了就轻,现在知道它确实会干,今后（ 木材）会日渐变轻变直,就是时间再长也不会坏的.”
木匠没话应对,便做房子,做好了.不久,房子果然坏了.
今诚得干：现在知道它确实会干
虞庆为屋
虞庆将为屋,匠人曰：“材生而涂濡.夫材生侧挠,涂濡侧重,以挠任重,今虽成,久必坏.”虞庆曰：“材干侧直,涂干侧轻,今诚得干,日以轻直,虽久必不坏.”匠人诎,作之,成有间,屋果坏.
翻译：虞庆准备做房子,木匠说：“木材还是活的有泥巴而且潮湿,木材活的就会弯曲,泥巴潮湿就很重,现在用活动会弯曲的木材负担着潮湿沉重的泥巴, 虽然用他做成了房屋,时间长了肯定会坏.”虞庆说：“木材干了就会直,泥干了就轻,现在知道它确实会干,今后（ 木材）会日渐变轻变直,就是时间再长也不会坏的.”
木匠没话应对,便做房子,做好了.不久,房子果然坏了.
看了 《《虞庆造屋》》译文中的“挠...的网友还看了以下：
今意与古意相反的成语有哪些?成语和词语都可以,很不同的也可以,不一定相反,有几个列几个吧 2020-06-08 …
判断“与”在文中的意义有误的一项是朝过夕改，君子与之，吾亦赞同。今将他人与之璧上交，足见其悔过之意 2020-06-27 …
判断“与”在文中的意义有误的一项是朝过夕改，君子与①之，吾亦赞同。今将他人与②之璧上交，足见其悔过 2020-07-01 …
判断“与”在文中的意义。朝过夕改，君子1与之，吾亦赞同。今将他人2与之璧上交，足见其悔过之意，何其 2020-07-01 …
判断“与”在文中的意义有误的一项是朝过夕改，君子与之，吾亦赞同。今将他人与之璧上交，足见其悔过之意 2020-07-01 …
心中郁结写首诗,来往游客多评价,只为抒与心所向,空想意为独自冥,独自冥忆往昔,有朋聚起笑聊事;现如今 2020-12-02 …
判断“与”在文中的意义有误的一项是朝过夕改，君子与①之，吾亦赞同。今将他人与②之璧上交，足见其悔过之 2020-12-09 …
判断“与”在文中的意义有误的一项是朝过夕改，君子与之，吾亦赞同。今将他人与之璧上交，足见其悔过之意， 2020-12-09 …
判断“与”在文中的意义。朝过夕改，君子1与之，吾亦赞同。今将他人2与之璧上交，足见其悔过之意，何其坚 2020-12-09 …
阅读如图漫画《今天与明天》、《绝望与希望》，回答问题。（l）人无远虑，今天的希望，可能变成明天的绝望 2020-12-23 …