早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

《史记游侠列传》有一段翻译我不是特别理解请教各位谢谢游侠列传其中一段翻译:待到汉武帝元朔二年,朝廷要将各郡国的豪富人家迁往茂陵居住,郭解家贫,不符合资财三百万的迁转标

题目详情
《史记 游侠列传》有一段翻译我不是特别理解 请教各位 谢谢
游侠列传 其中一段翻译 :
待到汉武帝元朔二年,朝廷要将各郡国的豪富人家迁往茂陵居住,郭解家贫,不符合资财三百万的迁转标准,但迁移名单中有郭解的名字,因而官吏害怕,不敢不让郭解迁移.当时卫青将军替郭解向皇上说:“郭解家贫,不符合迁移的标准.”但是皇上说:“【(1)一个百姓的权势竟能使将军替他说话,这就可见他家不穷.】”郭解于是被迁徙到茂陵.人们为郭解送行共出钱一千余万.【(2)轵人杨季主的儿子当县椽,是他提名迁徙郭解的.郭解哥哥的儿子砍掉杨县椽的头.】从此杨家于郭家结了仇.
画括号的【】句子:
(1)将军替郭解说什么话了
(2)为什么郭解哥哥的儿子要砍掉杨县椽的头、毕竟是县椽提名迁徙郭解的
谢谢
.取消第一个问题 我明白了 意思就是郭解得民心,将军都替他说话.
继续请教(2)的问题 谢谢
▼优质解答
答案和解析
我看了下全部的翻译,觉得应该是这样的.郭解其实是不想迁移的,
看这句:当时卫青将军替郭解向皇上说:“郭解家贫,不符合迁移的标准.”
卫青的意思应该是帮着郭解说话,说明他不合条件,无须迁移.
是皇上自己觉得既然将军都替他说话,郭解权势很大.应当迁移
既然郭解是被迫迁移的,自然就不爽提名他迁徙的人了.于是结仇了.
看了 《史记游侠列传》有一段翻译我...的网友还看了以下:

陈万年教子陈万年乃朝中显官,尝病,召其子咸教戒①于床下。语至三更,咸睡,头触屏风。万年大怒,欲杖之  2020-05-13 …

陈万年教子陈万年乃朝中显官,尝病,召其子咸教戒①于床下。语至三更,咸睡,头触屏风。万年大怒,欲杖之  2020-06-17 …

颜之推教子齐朝有一士大夫,尝谓吾曰:“我有一儿,年已十七,颇晓书疏,教其鲜卑语及弹琵琶,稍欲通解,  2020-07-12 …

道教在唐朝有特殊地位的主要原因是A.统治者都重视宗教的作用B.武则天崇尚道教C.道教在上流社会非常  2020-07-26 …

请教大侠,纸箱外径到内径怎么换算???请教大侠,纸箱外径到内径怎么换算???长-宽-高各减多少?  2020-07-31 …

阅读下面的文字,完成后面题目。魏晋南北朝之时,侠客的书写开始出现在诗歌中。魏晋诗歌中的男侠大多是边塞  2020-12-02 …

2010年11月3日,我国一批穆斯林(教徒)朝觐人员乘坐包机离开北京飞赴沙特阿拉伯麦地那进行朝觐。国  2020-12-02 …

2010年11月3日,我国一批穆斯林(教徒)朝觐人员乘坐包机离开北京飞赴沙特阿拉伯麦地那进行朝觐。国  2020-12-02 …

论述类文本阅读,阅读下面的为文字,完成问题。魏晋南北朝之时,侠客的书写开始出现在诗歌中。魏晋诗歌中的  2020-12-17 …

下面是高三年级某学生在一轮复习时归纳出的一张表格,在比较完各项后意图进一步归纳出最后一栏的“教训”。  2021-01-04 …