早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

敷山记求翻译《敷山记》,全文如下:昔予尝读晋人《绝交书》、《誓墓文》,心诚怪之。以为诸公酣咏山林,沉溷乡井,亦云过矣。久之叹曰:嗟乎!士大夫心知材业无所益于时,宁出此

题目详情
敷山记求翻译
《敷山记》,全文如下:
昔予尝读晋人《绝交书》、《誓墓文》,心诚怪之。以为诸公酣咏山林,沉溷乡井,亦云过矣。久之叹曰:嗟乎!士大夫心知材业无所益于时,宁出此焉,犹可矫懦激顽哉。然此事贫者亦不易为,则好义之士,又有为之裒工穿磵,致镪买山,以成其高者。若吾家处士之于吴中,符山人之于襄阳,风流客主,天下两贤之,而今岂复有斯人乎?
庚寅之冬,遇吴兴姚子敬于杭。子敬倾然为予到敷山之事。敷山者,西于吴兴十有馀里,山中卷外截,水罄折行平原茂樾间。左右之徐山、杼山,挟敷山而蹲。敷山之前,苍峭亘连,圭起虡伏,望而知为美壤也,然已入于势家,莫可物色。更累十年,子敬之邻有曹君者,始售而有之。既克有之,则以予子子敬。於,子敬欲窥一区之地以居久矣,而不敢望如敷山之美也。曹君曰:“敷山之美,我幸有之,子贫而贤,我以成子。”子敬曰:“我诚不敢望敷山之美也,而不敢不成曹君之义。且吾亲年高,他日倘幸以为寿藏,而筑室读书于其侧,耕渔以给口,藏修以养体,咏歌以舒志,洋洋乎曹君之赐,吾事毕矣。”
吾闻之惊喜。夫子敬之所以得于曹君,与曹君之所以知子敬,视古人何远哉!虽然,曹君义人也。子敬非材业无所益于时者也,予未识子敬时,凡从吴兴来者,夸子敬不容口。曹君亦用是贤贤乎?及既识子敬,乃恂然一儒徒。清苦刻厉,议成而言,虑言而动,其不负敷山审矣。则曹君不为伤义,子敬不为沽惠也,虽然,子敬材诚高,业诚良,知子敬者,或不皆如曹君之真。将有结驷千乘,兼金束带,问途于敷山之下,是吴兴之荣,子敬之达,非敷山之得曹君也。曹君曰:“吾何暇于是?抑子之言为悫,姑为我记之。吾将自书以镌于敷山之石。”子敬名式,曹君名元。弟名浚者,字资深;名渊者,字子登。余剡源戴表元,子帅出。庚寅之岁,是为某年。谨记。
▼优质解答
答案和解析
过去我曾读晋人《绝交书》、《誓墓文》,心里实在奇怪的。因为你们甜甜吟咏山林,沉涵故乡,也有人说经过了。长期的叹息说:唉!士大夫心里知道木材业在当时没有好处,宁离开这里,还可以矫正性激顽劣吗。然而这件事贫穷的人也不是件容易的事,那么好义之士,又有作为的收集工挖水沟,把银子买山,以其高的。如果我家处士之于吴中,符山人的在襄阳,风流主人和客人,两位贤人的天下,而现在哪里还能有这样的人吗??
庚寅的冬天,遇到吴兴姚子敬在杭州。子敬倾然为我到布山的事。陈山的,西在吴兴有十多里,山中卷外截,水用尽折行平原茂樾之间。左右的徐山、抒山,带着敷山而蹲。敷山前,苍陡峭连绵相连,圭起架隐藏,看就知道是美土啊,但已进入在权势之家,没有人可以找到。另外几十年,子敬的邻居有曹先生的,开始出售而存在的。既然能有他,就因为我儿子敬。在,子敬想看一个小小的地方来居住很久了,而不敢指望像布山之美的。曹先生说:“布山之美,我希望有他,你贫穷而贤,我们使您。子敬说”:“我真的不敢望敷山之美的,而不敢不成功(你的意思。而且我父母年高,有一天如果幸运认为寿藏,而筑室读书在他的旁边,耕渔用供给口,藏修来保养身体,咏歌以舒志,洋洋在曹国国君的赏赐,我结束了。”
我听说的惊喜。尊敬的先生之所以能够在曹君,与曹君主之所以知道子敬,看古人多远啊!虽然这样,曹共公义人啊。子敬不是木材业毫无用处在当时的原因,我不知道子敬时,凡跟从吴兴人来,夸儿子敬容不下口。曹国国君也因此贤人吗?等到认识子敬,于是我这样一个儒生。清苦严格要求,建议成而言,考虑说的话而感动,他没有辜负敷山注意了。那么这些你不为伤害义,子敬不为沽恩惠啊,虽然这样,子敬材真高,业真正的好,知道你尊敬的人,有人不都像(你的真。将有车马成群结队,兼金腰带,问路在敷山下,这是吴兴的荣耀,子敬的表达,不敷山的得到(你的。曹先生说:“我哪有时间在这?抑制子的话是诚实,姑姑为我写的。我将从书以刻在敷山的岩石。“你敬名式,曹国国君名元。弟弟名疏通的人,字资深;深渊的名字,字子登。我剡源戴表元,子帅出。初三的一年,这是某年。记住。
看了 敷山记求翻译《敷山记》,全文...的网友还看了以下: