早教吧作业答案频道 -->语文-->
比屋皆工织作翻译成现代汉语,期中工的含义?
题目详情
比屋皆工织作翻译成现代汉语,期中工的含义?
▼优质解答
答案和解析
工首先是谓语,做动词,这个好理解吧
“工”放在织作的前面的其实就是“做”的意思,但是因为织作是女工的一种,所以工这个动词就放在织作前面表示从事的含义.这个在汉语里很普遍,比如战长沙,箪食壶浆,因为是战场所以用战表示战斗,因为食物是用容器装的,所以箪壶这里活用做动词表示承装.
其实这里也可以说工于织作,你可能更容易明白一些,告诉你一个成语,工于心计,你对比一下,马上就懂了
汉语里经常有名词活用动词的现象,但是具体要根据后面的宾语来改变,有点像英文中的介词的作用.不知道你什么文化水平,什么专业,如果是本科生的,应该很好理解.
“工”放在织作的前面的其实就是“做”的意思,但是因为织作是女工的一种,所以工这个动词就放在织作前面表示从事的含义.这个在汉语里很普遍,比如战长沙,箪食壶浆,因为是战场所以用战表示战斗,因为食物是用容器装的,所以箪壶这里活用做动词表示承装.
其实这里也可以说工于织作,你可能更容易明白一些,告诉你一个成语,工于心计,你对比一下,马上就懂了
汉语里经常有名词活用动词的现象,但是具体要根据后面的宾语来改变,有点像英文中的介词的作用.不知道你什么文化水平,什么专业,如果是本科生的,应该很好理解.
看了 比屋皆工织作翻译成现代汉语,...的网友还看了以下：
英语翻译本施工组织设计是我就吴江市山湖鸿辉苑二标段工程而写的.该工程由吴江市建设工程（集团）有限公 2020-05-13 …
施工组织设计和施工计划是一回事吗?施工组织设计最正确的英文翻译是什么?最正确的阿拉伯语翻译是什么? 2020-05-15 …
“（齐国）太公……乃劝以女工之工业……织作冰王?秀……之物,号为冠带衣履天下”“衣履天下”的纺织材 2020-06-05 …
古代南京云锦集历代织造工艺之大成，位列中国古代四大名锦之首，是专供宫廷御用或赏赐功臣之物。云锦配色 2020-07-07 …
假如一个人退休前工资为5000元，退休后养老金为2000元，那么养老金替代率就是40％。世界银行组 2020-07-16 …
公司的组织机构包括[]A．决策机构、执行机构、监督机构B．公司股东大会、董事会和职工代表大会C．经理 2020-11-06 …
清朝人记载“开机之家，谓之帐房；机工领织，谓之代料；织成送缎，主人校其良楛，谓之雠货。”这段话反映的 2020-11-14 …
南京云锦集历代织造工艺之大成，位列中国古代三大名锦之首，其织造工艺中的挑花结技术十分神奇，“七个范子 2020-12-05 …
古代南京云锦集历代织造工艺之大成，位列中国古代四大名锦之首，是专供宫廷御用或赏赐功臣之物。云锦配色多 2020-12-26 …
12．中国古代官营手工业发达，民营手工业经营艰难。南京云锦集历代织造工艺之大成，位列中国古代三大云锦 2021-01-19 …