英语翻译孰能食人厚禄,忧人重事乎?何为谬伤海鸟横斤山木?测不得已,巾褐对之,竟不交言.子响不悦而退.又耻以数术进,乃荐奕自代,遂迁太史令臣闻非孝者无亲,其瑀之谓矣举时皆惑,唯独窃叹,

Question

英语翻译
孰能食人厚禄,忧人重事乎?
何为谬伤海鸟横斤山木?
测不得已,巾褐对之,竟不交言.子响不悦而退.
又耻以数术进,乃荐奕自代,遂迁太史令
臣闻非孝者无亲,其瑀之谓矣
举时皆惑,唯独窃叹,众不我从,悲夫!

Answer 1

孰能食人厚禄,忧人重事乎?
哪能够去拿别人优厚的俸禄,去为别人的事操心呢?
何为谬伤海鸟横斤山木?
为什麽要挫伤海上之飞鸟,乱砍山中之树呢?
测不得已,巾褐对之,竟不交言.子响不悦而退.
宗测不得己,於是戴着粗布头巾来接待他,也不同他交谈,子响很不高兴地回去了.
又耻以数术进,乃荐奕自代,遂迁太史令
(他)又耻于用数术进官,就推荐傅奕接替自己,傅奕因此升任太史令.
臣闻非孝者无亲,其瑀之谓矣
臣听说不孝者无亲,说得就是萧瑀啊!
举时皆惑,唯独窃叹,众不我从,悲夫!
全世界都被迷惑,我只能私下叹息,众人不听我的话,可悲啊!