“此门已关闭,请从二楼出发大厅离港”的正确英文怎么说?这是我自己翻译的,还是有更好的表达,NoticeNoentrancePleasegoto2ndfloor(upstairs)forDeparture或者thedoorisclosed,pleasegoto2ndfloortodepar

题目详情

“此门已关闭,请从二楼出发大厅离港”的正确英文怎么说?
这是我自己翻译的,还是有更好的表达,
Notice No entrance Please go to 2nd floor (upstairs) for Departure
或者 the door is closed,please go to 2nd floor to departure

▼优质解答

答案和解析

你的翻译大致上都很好,只是有些语法错误.我帮你更正.
This door is closed.Please go to the 2nd floor for departure.

看了 “此门已关闭,请从二楼出发大...的网友还看了以下：

“好果汁一定来自好的原料，所以农夫果园在世界各地开辟生产基地，采摘新鲜原料，为您打造天然好喝的果蔬　2020-04-06 …

人教版语文小学1-6年级的课文的作者课文和作者都写今晚就要好的我给加分分可以抄要好的已经十分了我就　2020-05-17 …

王安石借梅自喻,写出自己身在逆境中也会洁身自好的诗句是? 　2020-06-09 …

“狷狂”是贬义词还是褒义词好像是什么洁身自好的意思.不是吧看这个词呃.长得好丑哦.不知道内涵怎么样　2020-06-18 …

有人说,现代社会是经济社会.古人倡导的淡泊名利、洁身自好早已过时,它们只能把人变得迂腐,你怎么看? 　2020-07-02 …

30分悬赏,如果好再多加分,麻烦大家了,要最好的.已知4X²+2KX+9是完全平方公式,则K的值为　2020-08-03 …

阅读文段，回答问题。洁身自好的莲花一提到莲花，人们会自然地联想到莲叶上滚动的露珠阅读文段，回答问题。　2020-12-08 …

（1）《爱莲说》中“予独爱莲之，，”一句表现不与世俗同流合污，洁身自好的品质。（2）盖将自其变者而观　2020-12-21 …

关于洁身自好的名言,警句,最好有作者　2020-12-24 …

古诗文!杜牧的赤壁折戟沉沙铁未销,自将（一声还是四声）磨洗认前朝...龚自珍的已亥杂诗浩荡离愁白日斜　2021-01-13 …