《疑邻窃铁》翻译：其邻之子非变也,己则变矣；变也者无他,有所尤也.急急急急急急急急急急急急急急急急急急急

题目详情

《疑邻窃铁》翻译：其邻之子非变也,己则变矣；变也者无他,有所尤也.
急急急急急急急急急急急急急急急急急急急

▼优质解答

答案和解析

这好象是吕氏春秋里的话吧,要结合上下文.
“人有亡鈇者,意其邻之子.视其行步,窃鈇也；颜色,窃鈇也；言语,窃鈇也；动作态度,无为而不窃鈇也.抇其谷而得其鈇,他日,复见其邻之子,动作态度,无似窃鈇者.其邻之子非变也,己则变矣.变也者无他,有所尢也.”
尢的意思是成见.这段话的意思是说：“有个丢了铲子的人,怀疑是邻居儿子偷的.他看邻居儿子的走路、神情、说话和动作态度,没有一处不像贼的.后来他在自己的谷堆里找到铲子了.第二天,再看到邻居儿子,没有一处像贼的.邻居儿子并没有变,是他自己变了.变的原因也没有其他,是有成见造成的.”
所以这句的解释就是：邻居儿子并没有变,是他自己变了.变的原因也没有其他,是有成见造成的.

看了《疑邻窃铁》翻译：其邻之子非...的网友还看了以下：

求解苟子的《劝学篇》的问题篇中说：假与马者,非利是也,而致千里,假舟楫者,非能水也,而绝江河,君子　2020-06-08 …

阅读材料回答问题：变者伦纪也,非法制也；圣道也,非器械也；心术也,非工艺也.材料：变者伦纪也,非法　2020-06-18 …

"夫不可变者，伦纪也，非法制也；圣道也，非器械也；心术也，非工艺也。”该言论应出自A．郑观应《盛世　2020-06-18 …

畴昔之夜,飞鸣而过我者,非子也　2020-06-19 …

19世纪末，有人认为：“不变其习，不能变法，不变其法，不能变器……西艺非要，西政为要……不可变者伦　2020-07-08 …

关于晶体和非晶体，下列正确的是（）A.常见的金属为单晶体B.颗粒的盐磨成了细盐，就变成非晶体C.晶体　2020-11-02 …

3．齐宣王见孟子于雪宫，王曰：“贤者亦有此乐乎？”孟子对曰：“有人不得则非其上矣不得而非其上者非也为　2020-11-10 …

文言文阅读乐以天下,忧以天下齐宣王见孟子于雪宫.王曰："贤者亦有此乐乎?"孟子对曰："有.人不得,则　2020-11-10 …

材料一“今天下之言变者，日铁路，日矿务，日学堂，曰商务。非不然也，然若是者，变事而已，非变法也。”材　2020-11-14 …

今天下之言变者,曰铁路,曰矿物,曰学堂,曰商务,非不然也,然是若者,变事而已,非变法者.-----康　2020-11-14 …