英语翻译生活中无论有什么闪失,统统是自己的错,与人无尤,从错处学习改过,精益求精,直至不犯同一错误,从不把过失推诿到他人肩膀上去,免得失去学乖的机会.一家人的事最好一家人关起门

Question

英语翻译
生活中无论有什么闪失,统统是自己的错,与人无尤,从错处学习改过,精益求精,直至不犯同一错误,从不把过失推诿到他人肩膀上去,免得失去学乖的机会.一家人的事最好一家人关起门来说清楚,最忌找外人来主持公道,不僵也会搞僵,外人许存看热闹之心,可能惟恐天下不乱,言语传来传去,又易生误会.

Answer 1

It is my fault whatever goes wrong in life, and others are not to blame for that. I must learn from past mistakes and learn to be better, trying not to repeat them. I must not blame other people for the wrong or I will lose a good opportunity to be good. I must close the door of my home and keep our affairs to ourselves and solve them by ourselves instead of inviting outsiders to be our judges. With outsiders inside, our things that could go well would go from bad to worse. You know many of them may come just to watch and contribute to the worsening of our siutuation. Misunderstanding is likely to come about when rumours get prevailing.