英语翻译原句大概就是,有人问孔子为什么不从政,孔子回答:说:'孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政',这也是从政,为什么要作官才算从政?我买的书上,翻译'孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政'是说"只有孝

题目详情

英语翻译
原句大概就是,
有人问孔子为什么不从政,孔子回答:说:'孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政',这也是从政,为什么要作官才算从政?
我买的书上,翻译'孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政'是说"只有孝敬父母,友爱兄弟,把这种风气影响到政治上." 可是觉得上下文结合起来意思又不大通顺.谁从新翻译一下:孝乎惟孝,友于兄弟,施于有政.
翻译好的追加分.

▼优质解答

答案和解析

孝就是孝敬父母,友爱兄弟,把这孝悌的道理实施在政事上.

看了英语翻译原句大概就是,有人问...的网友还看了以下：

四项基本原则回答了解放和发展生产力的政治保证问题，体现了社会主义的基本制度的要求。这说明，四项基本　2020-04-22 …

谭嗣同说"中国两千年之政,秦政也"分析100字左右主要是分析谭嗣同说这句话是说秦政的好还是不好？这　2020-04-26 …

关于几道宏观经济学简答题求高手回答要快啊1.简述三部门国民收入均衡公式,并与二部门均衡公式做比较, 　2020-05-13 …

鸿门宴中刘邦见项羽时说的话中,说双方关系的是?表示不居功的句子是?掩饰自己政治意图的句子是?目的是　2020-06-09 …

读图回答，有关黄土高原说法不正确的是（）A．位于黄土高原的行政中心有太原、西安、兰州B．黄土高原的河　2020-11-11 …

读图回答，有关黄土高原说法不正确的是（）A、位于黄土高原的行政中心有太原、西安、兰州B、黄土高原的河　2020-11-11 …

近代中国，民主革命不息。阅读下列材料，回答问题。材料一“我们推倒满洲政府，从驱除满人那一面说是民族革　2020-12-08 …

中国经济发展出现城乡差异的原因围绕者政府政策以至经济发张出现城乡差异的原因回答以下问题1不衕因素与经　2020-12-21 …

阅读下列材料，回答问题。材料一：我们推倒满洲政府，从驱除满人那一面说是民族革命，从颠覆君主政体那一面　2020-12-28 …

十二届全国人大一次会议上，政府工作报告不回避民生难题，直面民意关切，对会前民意调查中涉及的热点话题一　2021-01-01 …