早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译南北朝民歌《子夜歌〉始欲识郎时,两心望如一.理丝入残机,何悟不成匹.
题目详情
英语翻译
南北朝民歌 《子夜歌〉
始欲识郎时,
两心望如一.
理丝入残机,
何悟不成匹.
南北朝民歌 《子夜歌〉
始欲识郎时,
两心望如一.
理丝入残机,
何悟不成匹.
▼优质解答
答案和解析
南北朝民歌风格迥异.南歌柔媚婉转,北曲质朴刚健.这是一首南朝民歌.它最突出的艺术技巧就是利用汉语的谐音构成双关隐语.如本诗的" 丝" 和" 思" ,是同音异字构成的双关;布匹的"匹"和匹配的"匹" 是 同音同字构成的双关.从字面意思来理解是:
想那刚开始认识郎君时,彼此的心意都渴望感情始终如一;
把棉丝织入残破的织布机里,奈何留下的只是一缕织不成匹的乱丝.
（据所学知识理解,仅供参考）
想那刚开始认识郎君时,彼此的心意都渴望感情始终如一;
把棉丝织入残破的织布机里,奈何留下的只是一缕织不成匹的乱丝.
（据所学知识理解,仅供参考）
看了 英语翻译南北朝民歌《子夜歌〉...的网友还看了以下：
英语翻译吴歌是中国吴语地区民歌民谣的总称.吴语地区包括江苏南部,浙江北部和上海市,大致是指长江下游 2020-06-12 …
阅读文段，回答问题。荆州民歌①民歌是人类历史上最古老的艺术样式之一，它以口头传唱的形式流行于民间， 2020-07-14 …
诗歌来源于古代人们的劳动号子和民歌，是最古老、最具有文学特质的文学样式，也是我国文学艺术的核心，影响 2020-11-07 …
今年4月，青海玉树藏族自治州发生地震后，全国各族人民纷纷伸出援助之手，谱写了一曲曲民族团结互助的赞歌 2020-11-08 …
2010年4月，青海玉树发生地震后，全国各族人民纷纷伸出援助之手，谱写了一曲曲民族团结互助的赞歌。翻 2020-11-08 …
今年4月，青海玉树藏族自治州发生地震后，全国各族人民纷纷伸出援助之手，谱写了一曲曲民族团结互助的赞歌 2021-01-08 …
今年4月，青海玉树藏族自治州发生地震后，全国各族人民纷纷伸出援助之手，谱写了一曲曲民族团结互助的赞歌 2021-01-08 …
2010年4月，青海玉树藏族自治州发生地震后，全国各族人民纷纷伸出援手，谱写了一曲曲民族团结互助的赞 2021-01-08 …
瑶族过赶鸟节，不论晴天还是下雨，他们的青年都着民族盛装，头扎彩帕，脚穿绣花鞋袜，撑青布洋伞，在山头上 2021-01-19 …
《云南的歌会》中说云南民歌“唱的多是情歌酬和”“也唱其他故事”，请你课外收集一些云南民歌民谣，看看它 2021-01-19 …