Automobile这个单词的来源?注意看问题补充Auto是汽车的意思.Mobile是手机的意思.为什么这个美式英语解作汽车?而不是摩托车或者手机.这个词具体怎么来的呀?我今天遇到了一篇考试作文.HowAutomo

Question

Automobile这个单词的来源?注意看问题补充
Auto是汽车的意思.Mobile是手机的意思.为什么这个美式英语解作汽车?而不是摩托车或者手机.这个词具体怎么来的呀?我今天遇到了一篇考试作文.How Automobile affect the modern chinese society.我很不幸的把Automobile看成了Mobile.结果……所以很想知道一下这个词形成的原因!不需要提供作文,只需要给我说一下这个词为什么是这么组成的.这个美式英语怎么这么Bullshit!

Answer 1

要解释词源当然需要用英语来解释
auto词源： Greek, from autos same, -self, self
1 : self : same one 本身的,
2 : automatic : self-acting 自动的
mobile 词源：Middle English mobyll, from Anglo-French moble, from Latin mobilis, from movēre to move,可移动的
automobile ：a usually four-wheeled automotive vehicle designed for passenger transportation 汽车的意思
楼主需要注意,先有汽车,后有的手机,所以当1883年automobile这个词出现时,它的意思就是汽车的意思,而mobile应该是是mobile phone（移动电话）的简称,要知道美国人很懒的,喜欢把英式英语中的词缩短,久而久之mobile也就成了phone的代名词