早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译.翻译文章中的划线句子。(1)子俊上疏言:“三边惟延庆地平易,利驰突。寇屡入犯,获边人为导,径入河套屯牧,急宜于沿边筑墙置堡。”(2)明年,又用红盐池捣巢功,进右

题目详情
英语翻译
.翻译文章中的划线句子。
(1)子俊上疏言:“三边惟延庆地平易,利驰突。寇屡入犯,获边人为导,径入河套屯牧,急宜于沿边筑墙置堡。”
(2)明年,又用红盐池捣巢功,进右都御史。寇以捣巢故远徙,不敢复居套。内地患稍息,子俊得一意兴役。
▼优质解答
答案和解析
(1)子俊说:“三边只有延庆地方平坦,有利于快跑猛冲.敌人多次侵犯,抓捕边境的人为向导,直接入河套屯养畜牧(应该是差不多在此驻扎了的意思),应该立即在边境筑墙建堡.

(“上疏”是在朝官员专门上奏皇帝的一种文书形式)

(2)第二年,子俊又在红盐池摧毁敌人巢穴成功,官升都御史.敌人因为巢穴被毁而远迁,不敢再居住在河套.内地流寇的祸患稍稍平息,子俊开始兴工修筑(根据上下文看,这里应该是开始修筑延绥长城了).

没有仔细看文章,所以翻译可能有些偏差.(因为是直译的,所以可能有些语病问题什么的


,还请见谅)
看了 英语翻译.翻译文章中的划线句...的网友还看了以下:

7年级课文怀念课后练习下面各句加点的词语表现母亲怎样的思想感情?母亲就悄悄地躲出去悄悄在我看不见的  2020-05-16 …

说说下面词语中的红红头文件红眼病又红又专分红红颜薄命红事大红人满堂红  2020-06-06 …

一.添加一个字,与其他的汉字组成新的汉字,其它的汉字有:各,二,日,又,权,如,化,旦,兄,音,比  2020-06-16 …

阅读链接。夕阳落下去不久,西方的天边,立即燃烧着一片淡红色的晚霞,忽而又是橘红色了。大地上的一切变  2020-06-21 …

一边录(录是颜色,这个我打不出来.以下的都一样.)来一边红,录的喜雨红喜凤.红的喜凤最怕雨,录的喜  2020-07-11 …

文章的答案,天亮了,东方天际露出鱼肚白的颜色.渐渐地,好像人们喝了一点酒脸上呈现出的红晕一样.接着,  2020-11-24 …

t8日光灯一边白一边红开始时正常亮,偶尔会闪烁几下,后来开灯时一边亮一边发红,要过会才慢慢亮起来,再  2020-11-25 …

结合语境理解下列加点的词语解释不正确的一项是a当一切恢复沉寂她又悄悄地进来眼边红红的看着我沉寂结合语  2020-12-07 …

庆国庆唱红歌比赛中,五(1)的选手得分是9.86分,比五(2)的选手多0.25分,五(2)班又比五(  2021-01-01 …

张红是某校九年级学生。她家住在重庆边远山区,父亲外出打工,母亲卧病在床,生活不能自理。无论是刮风下雨  2021-01-14 …