英语翻译谈谈你对这句话的理解

题目详情

英语翻译
谈谈你对这句话的理解

▼优质解答

答案和解析

原文是这样的“夫焉有所倚?肫肫其仁,渊渊其渊,浩浩其天.”--《中庸》
译文：“怎么会有偏袒呢?(处事)诚挚是多么的仁厚,(像那)潭水是多么的深厚!(像那)天空是多么的浩荡!”
注释:
“焉”：哪里,怎么.
“肫”[zhun,一声]：恳切、真挚.
“渊”：前两个是名词,作“深水、潭水”之意讲；第三个“渊”是形容词,作“深、深的”之意讲.
“浩”：浩荡、宽广.

看了英语翻译谈谈你对这句话的理解...的网友还看了以下：

卷公子出品是什么?将简短的话语如你若不离我定不弃翻译成英文再译成很美的古诗文　2020-05-12 …

商务英语情景把这个情景写成一个英语对话“你是某公司的经理,你正在接待一位来访者时,助理告诉你现在有　2020-05-13 …

在教师节之际,李莉为老师制作了一张卡片,她想在卡片上写下赞颂的话语,请你为她设计,上下句形成对偶. 　2020-06-22 …

英语作文蓝天公司销售部来电话邀请你的经理于某年某月某日时在中国大酒店304室参加该公司的新产品发布　2020-07-11 …

从诗人骚塞傲慢的话语中,你能感受到什么? 　2020-07-13 …

英语翻译成长的路我陪伴你一起走过风雨所有经历变成回忆载入我的纪念册里爱上我们那一刻起你是否也决定不管　2020-11-25 …

英语翻译把这几句话翻译成英语,对你的爱,至死不渝.爱着你,是一句不能安置的话语爱你.已是一种习惯你伤　2020-12-06 …

初中历史1年级材料一二—《史记·商君列传》a,战国时期各国变法的原因是什么?b,冲材料中的话语中你明　2020-12-12 …

下面是某市某月某日的天气预报,电台计划在播出时,加上一些体现人文情怀的体贴温馨的话语.请你为电台设计　2020-12-14 …

相关搜索：英语翻译谈谈你对这句话的理解