早教吧作业答案频道 -->语文-->
文言文《惟仁是亲》翻译:将奈其士众何?惟仁是亲请你来评价一下周武王是怎样的一位君王?
题目详情
文言文《惟仁是亲》
翻译:
将奈其士众何?
惟仁是亲
请你来评价一下周武王是怎样的一位君王?
翻译:
将奈其士众何?
惟仁是亲
请你来评价一下周武王是怎样的一位君王?
▼优质解答
答案和解析
【翻译】
将奈其士众何?
——该拿那些商朝的士人和百姓怎么办?
惟仁是亲.
——亲近仁爱的人.
【这是一个宾语前置句,即“惟亲仁”,就是“亲近仁爱的人”.成语有“唯命是从”“唯你是问”“唯利是图”等均是.】
【问题】
武王是一个尊重士人君子、爱护百姓的君主,是一个既仁爱而又有德行的人.
【原文】
惟仁是亲
武王克殷,召太公而问曰:“将奈其士众何?”太公对曰:“臣闻爱其人者兼屋上之乌憎其人者恶其余胥.”咸刈厥敌,使靡有余,何如?王曰:“不可!”太公出,邵公入,王曰:“为之奈何?”邵公对曰:“有罪者杀之,无罪者活之,何如?”王曰:“不可!”邵公出,周公入,王曰:“为之奈何?”周公曰“使各居其宅.田其田.无变旧新,惟仁是亲.贵族有过,在纣一人.”王曰:“善.”
(刘向《说苑》)
【译文】
武王打败了商朝,召见姜太公,问他:“该拿那些商朝的士人和百姓怎么办?”太公回答:“我听说喜欢那个人,同时会喜爱他房上的乌鸦,憎恨那个人,会连带厌恶他的篱笆,全部把他们杀掉,不留活的,怎么样?”武王说:“不行.”太公出去后,邵公进见,武王问:“你看怎么办?”邵公回答说:“把有罪的杀掉,无罪的让他活着,怎么样?”武王说:“不行.”邵公出去后,周公进见.武王问;“你看该怎么办?”周公说:“让他们各自居住自己的家里,种自己的田,不要因为旧朝新臣而有所改变,亲近仁爱的人.贵族有过错,责任在纣一个人身上.”武王说:“好啊!”
将奈其士众何?
——该拿那些商朝的士人和百姓怎么办?
惟仁是亲.
——亲近仁爱的人.
【这是一个宾语前置句,即“惟亲仁”,就是“亲近仁爱的人”.成语有“唯命是从”“唯你是问”“唯利是图”等均是.】
【问题】
武王是一个尊重士人君子、爱护百姓的君主,是一个既仁爱而又有德行的人.
【原文】
惟仁是亲
武王克殷,召太公而问曰:“将奈其士众何?”太公对曰:“臣闻爱其人者兼屋上之乌憎其人者恶其余胥.”咸刈厥敌,使靡有余,何如?王曰:“不可!”太公出,邵公入,王曰:“为之奈何?”邵公对曰:“有罪者杀之,无罪者活之,何如?”王曰:“不可!”邵公出,周公入,王曰:“为之奈何?”周公曰“使各居其宅.田其田.无变旧新,惟仁是亲.贵族有过,在纣一人.”王曰:“善.”
(刘向《说苑》)
【译文】
武王打败了商朝,召见姜太公,问他:“该拿那些商朝的士人和百姓怎么办?”太公回答:“我听说喜欢那个人,同时会喜爱他房上的乌鸦,憎恨那个人,会连带厌恶他的篱笆,全部把他们杀掉,不留活的,怎么样?”武王说:“不行.”太公出去后,邵公进见,武王问:“你看怎么办?”邵公回答说:“把有罪的杀掉,无罪的让他活着,怎么样?”武王说:“不行.”邵公出去后,周公进见.武王问;“你看该怎么办?”周公说:“让他们各自居住自己的家里,种自己的田,不要因为旧朝新臣而有所改变,亲近仁爱的人.贵族有过错,责任在纣一个人身上.”武王说:“好啊!”
看了 文言文《惟仁是亲》翻译:将奈...的网友还看了以下:
五年,出为仁威将军、吴郡太守,视事未期,以疾陈解.翻译 2020-05-13 …
百家争鸣辩论我要辩论老子的优点做好多一点2分钟左右的辩词希望可以有冲破力分数将一层层叠加最开始是原 2020-06-02 …
为什么计算氧气得到电子数要是0.05*4,为什么是4难度:使用次数:0入库时间:2006-06-0 2020-06-13 …
虽由天资高,其亦有得于中者欤桂萼之议虽出于媢忌之私,抑流弊实然,固不能以功多为讳矣.见在明史对王守 2020-06-16 …
阅读下面的文字,完成4—7题。王景仁,庐州合肥人也。初名茂章,少从杨行密起淮南。景仁为将骁勇刚悍, 2020-06-28 …
英语翻译王景仁,泸州合肥人也.初名茂章,少从杨行密起淮南.景仁为将骁勇刚悍,质略无威仪,临敌务以身 2020-06-29 …
阅读下面的文字,完成4—7题。王景仁,庐州合肥人也。初名茂章,少从杨行密起淮南。景仁为将骁勇刚悍,质 2020-11-08 …
阅读下面的文字,完成4—7题。王景仁,庐州合肥人也。初名茂章,少从杨行密起淮南。景仁为将骁勇刚悍,质 2020-11-12 …
急~~~~~~~~~~~~怎么理解罗曼罗兰对贝多芬的评价“惟其痛苦,才有快乐”(或“用痛苦换来的欢乐 2020-12-18 …
将惟妙惟肖,巧妙绝伦,因地制宜,重峦叠嶂,雅俗之别,煞它风景,失之毫厘,差之千 2020-12-24 …