当纣之时,大道悖乱,天威之动不能戒,圣人之言无所用。进死以并命,诚仁矣,无益吾祀,故不为。委身以存祀,诚仁矣,与亡吾国,故不忍。具是二道,有行之者矣。(箕子)是用
当纣之时,大道悖乱,天威之动不能戒,圣人之言无所 用。进死以并命,诚仁矣,无益吾祀,故不为。委身以存祀, 诚仁矣,与亡吾国,故不忍。具是二道,有行之者矣。(箕 子) 是用保其明哲,与之俯仰,晦是谟范,辱于囚奴。昏而无 邪,赜而不息。故在《易》曰“箕子之明夷”。正蒙难也。 及天命既改,生人以正,乃出大法,用为圣师,周人得以势鼻 伦②而立大典.故在《书》曰“以箕子归,作《洪范》”,法授 圣也。及封朝鲜③,推道训俗,惟德无陋,惟人无远,用广殷祀,俾夷为华,化及民也。率是大道,丛于厥④躬,天地变化 我得其正,其大人软!
(节选自《柳宗元集》)
[注]①箕子:名胥余,商纣王叔父,因封在箕地,又称箕 子。明夷:《周易》卦名。明,指太阳;夷,灭,指太阳落山。 这里的意思是说箕子能韬光养晦,在艰难之中保持正直的 品德。②彝伦:即伦理道德。③朝鲜:古国名,相传周初时 箕子被封于此。④厥:其,他的,他们的。
17. 解释下列句子中加点词的含义。(4分)
(1) 进死以并命 诚仁矣 ()
⑵与之俯仰,晦是谟范,辱于囚奴()
(3) 及封朝鲜,推道训俗 ()
(4) 是大道,丛于厥躬()
18. 下列各组句子中,加点词的意义和用法全都相同的一组 是() (2分)
A.当纣之时 王之敝甚矣
B.委身以存祀 不以物喜,不以己悲
C.乃出大法 乃不知有汉,无论魏晋
D.周人得以序彝伦而立大典 择其善者而从之
9. 请将下面的句子翻译成现代汉语。(4分)
(1) 具是二道,有行之者矣。
(2) 及天命既改,生人以正,乃出大法,用为圣师。
10.阅读文段,从中可以看出箕子这个人具有怎样的特点? (2分)
17. (1) 确实(2) 受辱(3) 等到……的时候(4) 身体,向身
18. D[解析]A项,助词,的/助词,主谓之间,取消句子的独立性,无义;B项,连词,表示后一行动是前一行动的目的/介 词,因为;C项,连词,表顺承,于是,就/副词,竟然;D项,连 词,均表顺承。
19. (1) 上述这两种办法,已经有这样做的人了。
(2) 等到天命已经改变,百姓回到了正常轨道,箕子便献出治 国的大法,因此成为圣明君主的老师。
20. 胸怀大志,坚守正道,忍辱负重;忠贞又富有智慧,辅助圣君建 立闹家典章制度,推崇教化治理人民
[参考译文]
在纣王那个时候,常理正道都荒谬混乱了,上天用各种灾 害表示威怒,都不能警戒他;圣人的言论,完全不被采用。(如 果) 拼死进谏与商王朝同命运,确实算得上“仁”,但不利于宗 族的延续,所以箕子不这么做。(如果) 委身降顺以保存自己 宗庙的奉祀,确实也算得上“仁”,但是参与了灭亡自己的国 家,所以萁子不忍心这么做。上述这两种办法,已经有这样做 的人了。(因此箕子) 采取明哲保身的态度,跟纣王周旋,他隐 藏起自己的正确主张,在囚犯奴隶中受屈辱。时代黑暗,却不 走邪路,世道堕落,他却奋斗不息。所以,《易》上写道箕子 能做到韬光养晦。”这就是蒙受危难而能保持正直的品德啊。 等到天命已经改变,百姓回到了正常轨道,箕子便献出治国大 法,因此成为圣明君主的老师,周朝人因而能够顺应天地人的 常理,建立国家的重要法典。所以,在《书》上写道:“因召回了 箕子而写成了《洪范》。”这便是将治理天下的法则传授给圣明 的君主啊。等到他被封到朝鲜,他又推行仁义,教化世人,使德 行不再鄙陋,人民不再疏远,因而扩大了殷人享受祭祀的范围, 使夷族接受了中原文化,这便是使人民受到教化啊!所有这 些崇高的品德,都集中在他的身上,在天地变化的时代,自己保 持了正道。这应该算一个伟大的人物吧!
英语翻译天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣.人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣 2020-03-31 …
“子贡云:‘出言陈词,身之得失,国之安危也’.《诗》云:‘词之绎矣,民之莫矣’,夫辞者,人之所以自 2020-04-25 …
:“理学之传…自宋人始有之.……:“理学之传,自是君家弓冶.然愚独以为理学之名,自宋人始有之.古之 2020-05-13 …
诉求,半小时内.天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣.人之为学有难易乎?学之,则 2020-06-16 …
终身悔原文及译文时趋于前,不知乖以有功,逮其失而后继之以悔;及其悔,而当前之时又失矣.故悔者,终身 2020-06-20 …
文言断句:给下面一段文言文加上标点符号辞之不可以已也如是夫子产有辞诸侯赖之若之何其释辞也诗曰辞之辑 2020-07-05 …
儒学既是安身立命之学,更是经世致用之学要想解答什么是儒学,先要弄清什么是“儒”?传统的解释:儒是一种 2020-11-13 …
儒学既是安身立命之学,更是经世致用之学要想解答什么是儒学,先要弄清什么是“儒”?传统的解释:儒是一种 2020-11-13 …
古文翻译!急!有鬼降于楚曰:‘天帝命我治若土,余良威福而人.’众愕然,共命唯谨,祀之庙,旦旦荐血食, 2020-12-29 …
太和时期,北魏仿周礼重制祭祀之礼,造明堂、营太庙,反复争论推敲祭祀的各种细节,有意识的强调祭祀之礼作 2021-01-16 …