子适卫,冉有仆.子曰：“庶矣哉!

Question

子适卫,冉有仆.子曰：“庶矣哉!

Answer 1

子适卫,冉有仆.子曰：“庶矣哉!”冉有曰：“既庶矣,又何加焉?”曰：“富之.”曰：“既富矣,又何加焉?”曰：“教之.”

孔子到了卫国,冉有为孔子驾车.孔子说：“人口真多啊!”冉有说：“人口很多,还需要做什么呢?”说：“让他们富有.”说：“富有以后还要做什么呢?”说：“教育他们.”


孔子提倡“有教无类”,就是说主张无论贫贱都应当接受教育,这句话可以体现他的这个思想,孔子把使百姓富足和教育放在了国家管理的主要工作.



子适卫,冉有仆.子曰：“庶矣哉!”冉有曰：“既庶矣,又何加焉?”曰：“富之.”曰：“既富矣,又何加焉?”曰：“教之.”
【注释】
　　仆：驾车.
　　庶：众多,这里指人口众多.
【译文】
　　孔子到卫国去,冉有为他驾车.孔子说：“人口真多呀!”冉有说：“人口已经够多了,还要再做什么呢?”孔子说：“使他们富起来.”冉有说：“富了以后又还要做些什么?”孔子说：“对他们进行教化.”
【评析】
　　在本章里,孔子提出“富民”和“教民”的思想,而且是“先富后教”.这是正确的.但这并不是说,对老百姓只富不教.在孔子的观念中,教化百姓始终是十分重要的问题.所以,在这里,一定要注意深入理解孔子的原意.