课文重点句子翻译。①微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。（《烛之武退秦师》）②余于仆碑，又以悲夫古书之不存，后世之谬其传

Question

课文重点句子翻译。
①微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。（《烛之武退秦师》）
②余于仆碑，又以悲夫古书之不存，后世之谬其传而莫能名者，何可胜道也哉！此所以学者不可以不深思而慎取之也。（王安石《游褒禅山记》）

Answer 1

（1）“微”译为“假如没有”、“因”译为“依靠”、“与”译为“同盟”、“知”译为“明智”、“其”译为“还是”；
（2）“以”译为“因此”、“名”译为“说明白”、“胜”译为“完”、“所以”译为“的缘故”、“学者”译为“治学的人”；
答案：
（1）假如没有那个人的力量，我是不会到这个地步的． 依靠别人的力量，又反过来损害他，这是不仁道的．失掉自己的同盟者，这是不明智的．用混乱相攻取代联合一致，这是不符合武德的．我们还是回去吧．
（2）我对于倒下来的石碑，又因此感叹那古代书籍的失传，后代人弄错了它的流传（文字），而没有人能够说明白的（情况），哪能说得完呢！这就是今天治学的人不可不深入思考、谨慎地采取的缘故了．