信息化,网络化,知识化,年轻化怎么翻译?

Question

信息化,网络化,知识化,年轻化 怎么翻译?

Answer 1

先看常见翻译,再看后面例句
----------------
1.信息化
Informational
如信息化教育 Informational Education 信息化社会”Informational Society
2.网络化 networking
3.知识化 Knowledge Based Technology
如；基础产业知识化 (Knowledge Based Technology for Fundamental Industry)
4.年轻化make more youthful; promote younger staff
----------------
具体情况具体翻译 请看下面例子
1.信息化
1.develop information-based economy accelerate IT application in economy
加速国民经济信息化
2.Try to informationize the national economy
推进国民经济信息化
3.Companies should learn to adapt to the trend of an information society and realize the informatization of their business.
企业应该适应信息社会发展的趋势,实现企业经营的信息化.
4.China faces the double tasks of industrialization and informationization.The proper handling of the relations between the two may boost the country's economic development.
中国正面临着工业化和信息化的双重任务,如果把两者关系处理好,就可以促进经济的大发展.
5.Efforts should be made to accomplish the historical tasks of mechanization and IT application,thereby bringing about leapfrog development in the modernization of our army.
努力完成机械化和信息化建设的双重历史任务,实现我军现代化的跨越式发展.
6.Energetic efforts will be made to advance national economic and social information service,speed up high-tech industrialization,localize the manufacturing of major equipment,and reorganize and renovate traditional industries.
积极推进国民经济和社会信息化.继续加快高技术产业化.努力抓好重大装备制造本地化.着力改组改造传统工业.
7.IT application is a logical choice if industrialization and modernization of our country are to be accelerated.
信息化是我国加快实现工业化和现代化的必然选择.
8.The Chinese Government maintains that the development of information technology,mainly that of the Internet,is an excellent opportunity for China's development.
中国政府认为,以互联网发展为主要标志的全球信息化趋势,对中国来讲是宝贵的发展机遇.
9.The development of the information industry has not only directly boomed the national economy,but also effectively supported the development of informationization.
信息产业的发展不仅直接繁荣了经济,而且有力支持了信息化建设.
10.The informationization program will focus on expediting the construction of the Golden Tax Project to let it play the important role in monitoring tax sources and curbing tax evasion as quickly as possible.
税收信息化建设的重点是要加快金税工程建设步伐,使其尽快发挥监控税源、遏制偷骗税的重要作用.
2.网络化
1.Moreover,computer internet is rapidly developing,and the world information superhighway is already beginning to take shape.
此外,计算机网络化正在迅速发展,全球信息高速公路已经初具规模.
2.For a company,such change means a more direct and horizontal linkage between and among companies,customers,and society.
对企业而言,这一变化就是企业与顾客、企业与企业、企业与社会的关系趋于直接和横向网络化.
3.More importantly,the process of new economy and globalization has caused the world economy to move toward one linked by Internet as well as world market integration.
更重要的是,新经济和全球化的进程促使世界经济发展的网络化和世界市场的一体化.
4.Meanwhile,some were concerned that this will cause a drop in TV audience ratings,the circulation of newspapers and the decrease of radio listeners.
在中国新闻媒体网络化的过程中,也曾有人担心,电视的收视率是否会降低,报纸的发行量是否会下滑,广播听众是否会减少.
5.The incorporation of the Internet by the Chinese news media is closely connected with the development of China's IT industry.
中国新闻媒体的网络化进程与中国互联网产业的发展是紧密联系的.
3.知识化
"To make the ranks of cadres more revolutionary,younger in average age,better educated and professionally more competent"
干部队伍革命化,知识化,专业化
4.年轻化
1.Bring younger comrades to the leading posts of the Central Committee.
使中央委员会领导年轻化.
2.rejuvenation of population
人口年轻化