英语翻译第一二段

Question

英语翻译
第一二段

Answer 1

或问王安石复仇这件事好吗?王安石回答：不是太平盛世的可行方法.有开明贤德的君主,从各藩王,诸侯,然后各个部门,各司其职,被冤枉的人就会很少.如果真不幸有了,那他的家人可以向官府上告,官府不理会,就上告,上告不理会,就向地区官长上告,如果还是不理会,就上告给君主,然后君主就回问责于玩忽职守的各级官员,然后对官员判罪以为受害者复仇.如果是乱世,就没有办法上告给君王,诸侯和官员.所以《尚书》说纣王是“：凡是有冤屈的,都是没由来的,所以民众群起,要推翻统治.”所以仇恨之所以存在,是因为无法上告申冤,真罪过很少都是冤枉的.当时,有人有父兄之仇而杀了仇人的,正人君子会考虑他的境况,理解他的心情,认同他的做法.所以复仇的意义,可以看《春秋传》,可以看《礼记》,是乱世的人才会说的.《春秋公羊传》说：“父亲罪不当死,儿子可以复仇.这是不可以的.不可以因为自身的私利,而去祸害别人.又因为父亲罪当处死,儿子进行复仇,这也是不可以的.这就是往来相杀之道,这样的报复行为并不能除去祸害.”