英语翻译但是他仍尽了他最大的努力提交了一份满意的答卷‘提交了一份满意的答卷’这个说法好像有些中国化或者说是但是他仍尽了他最大的努力提交了一份满意的成果类似的句子,要怎

题目详情

英语翻译
但是他仍尽了他最大的努力提交了一份满意的答卷
‘提交了一份满意的答卷’这个说法好像有些中国化
或者说是但是他仍尽了他最大的努力提交了一份满意的成果
类似的句子,要怎么翻译,

▼优质解答

答案和解析

But he has put the final seal on his happiness by trying his best
Put the final seal on one's happiness的意思就是画上一个完美的句号
所以这句话课译为：“但他仍尽了他最大的努力为自己的试卷画上了一个完美的句号（当然也可以范围其他的.根据上下文确定）
异意的话就是你的提问了

看了英语翻译但是他仍尽了他最大的...的网友还看了以下：

一个在水平面上的物体,受到一个水平拉力,以及与水平面的摩擦力,要我们画力的图示,请问这两个力,摩擦力　2020-03-31 …

找一段棉线,在棉线的一段拴上一把大锁,然后,把它打在一个平放的圆棍上.用弹簧测力计来拉棉线的另一端　2020-04-07 …

“质量越大,引力越大”对吗?我觉得,引力要摄入两个量,质量和速度.广义相对论说了，把世界比做橡胶膜　2020-04-27 …

为什么力能这样分解?书上说力是通过一中叫做"平行四边形定则"来分解的,但这是为什么,凭什么要这样来　2020-07-14 …

英语翻译如果没有压力,人们就不会努力和进步,所以说压力对我们是十分必要的,但是如果压力过大对我们也　2020-07-14 …

一个5N的力与一个5N的力的夹角为120度则5N+5N=我问了好多人,有人说为10N,有人说是5N, 　2020-11-03 …

”钱很重要，但不能依靠男人或父母，自己一定要保持一定的赚钱的能力。”毋庸置疑，这句话肯定是对的，但是　2020-11-26 …

怎么形容冲关这个词?我要起个标题,叫“莫停脚步**冲关”,意思就是到了12月份,也不能停下脚步,还要　2020-11-30 …

提升经济实力和科技实力固然重要，但如果没有民族团结所凝聚的力量，终究难以形成强大的综合国力。这说明( 　2020-12-01 …

植物如何“看见”世界植物没有智力，至少是没有像我们这样的智力，谁要是认为植物能够听懂我们的话，甚至看　2020-12-01 …