英语翻译但是他仍尽了他最大的努力提交了一份满意的答卷‘提交了一份满意的答卷’这个说法好像有些中国化或者说是但是他仍尽了他最大的努力提交了一份满意的成果类似的句子,要怎

题目详情

英语翻译
但是他仍尽了他最大的努力提交了一份满意的答卷
‘提交了一份满意的答卷’这个说法好像有些中国化
或者说是但是他仍尽了他最大的努力提交了一份满意的成果
类似的句子,要怎么翻译,

▼优质解答

答案和解析

But he has put the final seal on his happiness by trying his best
Put the final seal on one's happiness的意思就是画上一个完美的句号
所以这句话课译为：“但他仍尽了他最大的努力为自己的试卷画上了一个完美的句号（当然也可以范围其他的.根据上下文确定）
异意的话就是你的提问了

看了英语翻译但是他仍尽了他最大的...的网友还看了以下：

看过纳尼亚传奇2的帮我解答一下!狮王亚斯兰为什么一开始没有出现帮他们?他那句“同样的事情不会出现两　2020-06-17 …

耳朵课外阅读耳朵一天,我在车站等车.走进候车室,迎面一个青年引起我的注意.他正埋头读书,读得很入迷　2020-06-17 …

5.端午节的中午，家人团聚，一起热热闹闹地过节，可是弟弟却一直低头玩着手机。爸爸妈妈批评他，他却说　2020-06-30 …

一个人,他向他爸爸借了500元,他又向他妈借了500元.买了一双皮鞋970元.剩30!还他爸10元　2020-07-09 …

故乡这篇文章我不愿意宏儿和水生"如我的辛苦展转而生活",也不愿意他们"如闰土的辛苦麻木而生活",也　2020-07-10 …

口算7z他+z7他=m0万+z0万=8000-z000=四m0×他0=他0×40=他00÷他=m0- 　2020-10-31 …

h图，C为线段ABg一动点，过A作AD⊥AB且AD=二，过B作B0⊥AB且B0=1，连接DC、0C，　2020-11-03 …

英语作文：今天叔叔一家人来访.我们一起玩,看电视,并讨论了健康问题叔叔证求我父母同意他吸烟.我们都劝　2020-12-19 …

英语翻译1.离开教室前务必将所有门窗关好(makesure)2.你告诉不告诉他们,他们都能查出是谁干　2020-12-26 …

英语翻译1他说他是一名语文老师2我认为我们队不会输掉任何比赛3你的意思是上周日他拿走了你的数学书4那　2021-02-01 …