早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译求大神英文翻译:“予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉.”
题目详情
英语翻译
求大神英文翻译:“予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉.”
求大神英文翻译:“予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉.”
▼优质解答
答案和解析
下面译文可以参考:
But I do like lotus that is clean even growing in the muddy pond.
It is so pure, delicate and bright.
The lotus is consistent, continuous and coherent deep inside.
It appears to be straight, proper and honest.
It gives a fantastically good smell and people could even sense its excellent smell far away.
It has no unnecessary branches.
It can be only appreciated distantly but not touched blasphemously.
But I do like lotus that is clean even growing in the muddy pond.
It is so pure, delicate and bright.
The lotus is consistent, continuous and coherent deep inside.
It appears to be straight, proper and honest.
It gives a fantastically good smell and people could even sense its excellent smell far away.
It has no unnecessary branches.
It can be only appreciated distantly but not touched blasphemously.
看了 英语翻译求大神英文翻译:“予...的网友还看了以下:
英语翻译《彼得潘》是詹姆斯的成名作.它主要叙述了温蒂和彼得潘等几个小孩在梦幻岛的奇遇.在一座远离英 2020-05-17 …
中通外直不蔓不枝香远益清亭亭净植翻译 2020-05-21 …
英语翻译西双版纳是我国目前最大的热带雨林,绞杀现象是这片原始森林中的一道奇特的景观,在西双版纳热带 2020-06-03 …
北京地区种植的大白菜于秋末冬初收获(在立冬日砍收白菜).人们发现,收获的大白菜外部叶片钙元素含量大 2020-06-19 …
1493年,哥伦布完成第一次远航以后,带回来他在新大陆采集的“印第安人文明之花”的玉米,甘薯和马铃 2020-07-05 …
北京地区种植的大白菜于秋末冬初收获(在立冬日砍收大白菜)。人们发现,收获的大白菜外部叶片的钙元素的 2020-07-11 …
文中“远方的大山”一语双关,说说它的两层含义是“成功就是翻阅远方的大山”中的 2020-11-11 …
英语翻译绞杀植物大多是榕树,这些绞杀植物的种子多通过鸟类的粪便或者被风刮到棕榈树、铁杉树等易于榕树生 2020-12-01 …
1493年,哥伦布完成第一次远航以后,带回了他在新大陆采集的被称为C“印第安人文明之花”的玉米、甘薯 2020-12-23 …
1493年,哥伦布完成第一次远航以后,带回来他在新大陆采集的“印第安人文明之花”的玉米,甘薯和马铃薯 2021-01-04 …