高适的《别董大其二》“丈夫贫践应未足,今日相逢无酒钱”,“应未足”作何解?直译过来“丈夫贫贱还不够”肯定不对,翻译成“丈夫贫贱不算什么”也不恰当,

Question

高适的《别董大其二》“丈夫贫践应未足,今日相逢无酒钱”,“应未足”作何解?
直译过来“丈夫贫贱还不够”肯定不对,翻译成“丈夫贫贱不算什么”也不恰当,

Answer 1

意思是：大丈夫贫穷本来是无要紧的,可今日好友相逢,连酒钱都付不起,惭愧之至.
自我感觉诗人是在感慨理想很丰满 现实很残酷.
全文为：
　　千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷.
　　莫愁前路无知己,天下谁人不识君.
　　六翮飘飖私自怜,一离京洛十馀年.
　　丈夫贫践应未足,今日相逢无酒钱.