帮忙翻译一下1.诏谕大渊曰：“尚厉忠贞之节,共成康乂之功.”2.所贡币帛,已见忠勤,卿守边陲,宜加优恤.今后以此自给,俟有旨乃进.

题目详情

帮忙翻译一下
1.诏谕大渊曰：“尚厉忠贞之节,共成康乂之功.”
2.所贡币帛,已见忠勤,卿守边陲,宜加优恤.今后以此自给,俟有旨乃进.

▼优质解答

答案和解析

选自元史列传第四十八··
尚应取崇尚之意厉为厉行
康乂意思是安治、 2健康平安
整句意思是皇帝诏告杨大渊应该崇尚并身体力行忠贞的节操·共同完成安定天下的功业
你所进贡的钱物,已经显示了对朕的忠心和勤恳,你驻守在边疆,应该更好的安慰抚恤你.以后你就拿这些《就是现在进贡的财务》来自给,等到我有旨意要你进贡的时候你再进贡

看了帮忙翻译一下1.诏谕大渊曰：...的网友还看了以下：

一质量分布均匀的正方体边长为a放在水平面上,现将该正方体绕一条底边推翻,球在推翻他的过程中正方体的　2020-05-17 …

翻译：当今乏才,群下宜加戮力,而王球放姿如此,恐宜以法纠之. 　2020-06-17 …

胸中丘壑检有峦纹可观之石的之是什么意思?凿痕毕露的毕此处宜设水阁的宜　2020-06-21 …

2，6-二氯苯胺是重要的医药中间体，医药上纯度要求99.5%以上，因此不宜用苯胺直接氯化法来制备，　2020-06-22 …

△PM’若是土0.2.这时若允许TE≈土0.1%,判别能否进行络合滴定的条件是什么?络合滴定往往控　2020-06-25 …

这倒逻辑做题思路是什么哈?“有些好货不便宜.因此,便宜货不都是好货.”与以下哪项推理作类比能说明上　2020-07-01 …

英语翻译安庆城始建于公元1217年,东晋诗人郭璞说,此地宜城,故安庆亦称“宜城”.南宋绍兴十七年, 　2020-07-28 …

2012年6月10日8时,九江港口的水位是17.75m,此时宜昌港口的水位比九江港口水位的3倍少7. 　2020-11-04 …

2012年六月十日8时九江港口的水位是17.75米此时宜昌港口的水位比九江港口水位的3倍少7.79米　2020-11-04 …

纸戒指的折法有没有图片解说的啊！纸戒指的折法|如何折戒指1.首先将纸币对折．(随便一面都可以)2.将　2020-12-02 …