早教吧作业答案频道 -->语文-->
子布、元表诸人各顾其妻,挟持私虑,深失所望怎么翻译
题目详情
子布、元表诸人各顾其妻,挟持私虑,深失所望怎么翻译
▼优质解答
答案和解析
楼上翻译的不准确.
应该是：子布、元表等人只顾妻子儿女,夹杂着个人的打算,很让我失望；只有您和子敬与我一致,这是苍天让你二人辅助我啊!
公瑾,卿言至此,甚合孤心.子布、元表诸人各顾妻子,挟持私虑,深失所望；独卿与子敬与孤同耳,此天以卿二人赞孤也!
公瑾：周瑜的字.子布：张昭的字.元表：应作“文表”,秦松的字.妻子：妻子和子女.挟持：带着、怀着.私虑：私心.
应该是：子布、元表等人只顾妻子儿女,夹杂着个人的打算,很让我失望；只有您和子敬与我一致,这是苍天让你二人辅助我啊!
公瑾,卿言至此,甚合孤心.子布、元表诸人各顾妻子,挟持私虑,深失所望；独卿与子敬与孤同耳,此天以卿二人赞孤也!
公瑾：周瑜的字.子布：张昭的字.元表：应作“文表”,秦松的字.妻子：妻子和子女.挟持：带着、怀着.私虑：私心.
看了 子布、元表诸人各顾其妻,挟持...的网友还看了以下：
“满足顾客”这句话的英文怎么说快持续改进满足顾客 2020-03-30 …
为什么havedone也可表示持续到现在的动作或状态例如MymotherhastaughtEngl 2020-04-27 …
出师表中的`表`是什么意思?三顾茅庐是出自这课么?三顾茅庐 是出自隆中对 还是 出师表? 2020-05-16 …
两表酬三顾,一对足千秋中两表指的是什么,三顾指的是什么 2020-05-23 …
设有购买表(顾客号,商品号,购买时间)。现要查询顾客A与顾客B购买的相同商品。有下列查询语句:Ⅰ.S 2020-05-23 …
设有购买表(顾客号,商品号,购买时间)。现要查询2012年顾客A购买了但顾客B没有购买的商品。有下列 2020-05-23 …
三顾茅庐的事三顾茅庐之前诸葛亮很出名么?为什么刘备要这么表现出很大诚意,而且一出山就当军师?对诸葛 2020-06-09 …
汉武帝的雄才大略在经济、政治、军事和思想上有什么表现?“一曲琵琶好”是指什么历史事件?汉武帝在处理 2020-06-21 …
英语翻译质量贯穿于我们做的每一件事,以凭借我们的卓越表现持续促进顾客满意.翻译1、Qualitys 2020-07-23 …
请帮忙看看这句话有无语法错误...以凭借我们的卓越表现持续促进顾客满意....inordertoc 2020-07-25 …