求教会员卡使用条例的英文解释.1.凭此卡在本店购买正价商品可享9折优惠.2.必须有办卡人持卡消费,不得转借.3本卡有效期为一年,丢失不补.4.本卡最终解释权归本店所有.

题目详情

求教会员卡使用条例的英文解释.
1.凭此卡在本店购买正价商品可享9折优惠.
2.必须有办卡人持卡消费,不得转借.
3本卡有效期为一年,丢失不补.
4.本卡最终解释权归本店所有.

▼优质解答

答案和解析

这种应用文体,翻译的基本原则就是简洁,我试着翻译了一下,看能帮得上不：1.For all the goods sold in this store at original prices,a 10% discount can be enjoyed with this card 2.Used by card holder only.No lending 3.Term of validity:1 year The card will not be reissued if lost 4.All rights reserved.

看了求教会员卡使用条例的英文解释...的网友还看了以下：

阅读下面一则材料，按照要求作文。人生有享受与感受之别。品尝人头马、身着皮尔卡丹、足蹬莱尔斯丹、肩挎　2020-04-07 …

求英文高手翻译,不是在线翻译出来那些的,要求比较正式的,谢谢!经核实,持卡人***在我店刷卡消费人　2020-06-07 …

求名字俄文和英文翻译不要直翻柳德米拉.列昂尼德耶芙娜.斯别洛斯卡娅求俄文和英文翻译,不要直翻,名字　2020-06-11 …

求英文版“会员卡的说明”1.持卡者为本公司贵宾2.凭此卡在本公司购买飞机票(或XX旅游公司报名旅游　2020-06-16 …

求2011年新版现代文品读·文言诗文点击七年级下P26-27《生日卡片》答案!5.第10段画线句中　2020-06-23 …

阅读下面的文字，根据要求作文。规劝一位鲁莽急躁的妇人，以惊人的速度开车，一路上猛按喇叭，随意超车。　2020-06-29 …

下面各句中，没有语病的一句是（）（3分）A．油荒引发的节油比拼已在各种重型卡车品牌之间展开，节油型　2020-07-11 …

阅读下面的材料，按要求作文品尝美味佳肴，品尝海鲜干果，每一种滋味都让人回味咂摸。人生百味，喜怒哀乐，　2020-11-16 …

求三篇作文,急用!1、要有敢于挑战权威的勇气；要敢于超越前人等.2、严格要求出精品求三篇作文,急用! 　2020-12-01 …

2014年3月14日央行下发紧急文件叫停支付宝、腾讯的虚拟信用卡产品，同时叫停的还有条码（二维码）支　2020-12-19 …