求教会员卡使用条例的英文解释.1.凭此卡在本店购买正价商品可享9折优惠.2.必须有办卡人持卡消费,不得转借.3本卡有效期为一年,丢失不补.4.本卡最终解释权归本店所有.

题目详情

求教会员卡使用条例的英文解释.
1.凭此卡在本店购买正价商品可享9折优惠.
2.必须有办卡人持卡消费,不得转借.
3本卡有效期为一年,丢失不补.
4.本卡最终解释权归本店所有.

▼优质解答

答案和解析

这种应用文体,翻译的基本原则就是简洁,我试着翻译了一下,看能帮得上不：1.For all the goods sold in this store at original prices,a 10% discount can be enjoyed with this card 2.Used by card holder only.No lending 3.Term of validity:1 year The card will not be reissued if lost 4.All rights reserved.

看了求教会员卡使用条例的英文解释...的网友还看了以下：

劳动教养人员最基本、最常用的个别教育方法是( )。 A.个别帮教法 B.个别感化法 C.个别谈话法　2020-05-18 …

( )是我国保险销售从业人员最基本的行为规范,也是指导保险销售从业人员职业道德建设的纲领性文　2020-05-22 …

( )是我国保险代理从业人员最基本的行为规范,也是指导保险代理从业人员职业道德建设的纲领性文　2020-05-22 …

我国现行的保险代理从业人员最基本的行为规范是( )。A.《保险代理从业人员资格证书》B.《　2020-05-22 …

我国现行的保险代理从业人员最基本的行为规范是( )。A.《保险代理从业人员资格证书》B.《保险代理从　2020-05-22 …

( )是我国保险公估从业人员最基本的行为规范,也是指导保险公估从业人员职业道德建设的纲领性文　2020-05-22 …

保险公估从业人员最基本的职业道德要求是( )。 A.客观公正B.勤勉尽责C.守法遵　2020-05-22 …

保险代理从业人员最基本的职业道德是( )A.守法遵规B.诚实信用C.客户至上D.勤勉尽责　2020-05-22 …

我国社会保障制度的基本目标是( )A.保障劳动者充分就业 B.保障社会成员最基本生活需要　2020-06-06 …

写好统计报告是做好统计工作的基本要求,是统计从业人员最基本的一项技能,也是其综合素质和水平的　2020-06-07 …