早教吧作业答案频道 -->历史-->
自淮南迁时,北使至内宴,宰执预焉的翻译
题目详情
自淮南迁时,北使至内宴,宰执预焉的翻译
▼优质解答
答案和解析
不是"淮"字,是"准"字,
宋-王君玉《国老谈苑》卷二：“洎准南迁时,北使至,内宴,宰执预焉.使者历视诸相,语译 导者曰：‘孰是 无地起楼台相公 ’毕坐无答者.”
应该译为:"自从寇准被贬谪到南方后,辽国使者到来,内廷宴会招待时,宰相和执政都会参加.辽使把每个人都看过了,对翻译说,谁是那个'无地起楼台相公'?,满座没有一个人应声的."
寇准南迁,当在乾兴元年(1022年),罢相被贬雷州司户参军.
宋-王君玉《国老谈苑》卷二：“洎准南迁时,北使至,内宴,宰执预焉.使者历视诸相,语译 导者曰：‘孰是 无地起楼台相公 ’毕坐无答者.”
应该译为:"自从寇准被贬谪到南方后,辽国使者到来,内廷宴会招待时,宰相和执政都会参加.辽使把每个人都看过了,对翻译说,谁是那个'无地起楼台相公'?,满座没有一个人应声的."
寇准南迁,当在乾兴元年(1022年),罢相被贬雷州司户参军.
看了 自淮南迁时,北使至内宴,宰执...的网友还看了以下：
当气象预报:来自西伯利亚的冷空气前锋移到长江中下游地区……当气象预报:来自西伯利亚的冷空气前锋移到 2020-05-17 …
在监狱执行自由刑的过程中,劳动是一个执行的要素,也是一种独立的刑罚种类。( ) 2020-05-18 …
● 下列测试工具中,使用(68)执行自动化负载压力测试,使用(69)执行代码静态结构分析,使用(70 2020-05-25 …
下列测试工具中,使用(68)执行自动化负载压力测试,使用(69)执行代码静态结构分析,使用(70)执 2020-05-26 …
四方朋友,谁能帮我写篇英语作文?你和你的好朋友琼发生了争执,在自我...四方朋友,谁能帮我写篇英语 2020-06-21 …
卡宴自适应巡航有什么作用? 2020-07-10 …
《应用回归分析》实际应用回归方程进行预测时,自变量不能偏离样本均值太大的原因实际应用回归方程进行预 2020-07-25 …
国庆佳节家人团聚，丰盛的家宴自然少不了鱼．炖鱼后锅内会残留较多的油渍，可以加入洗涤剂清洗，是利用洗涤 2020-11-13 …
急,仿写句子!有才人过来帮帮忙示例：破茧成蝶——不固执于自满自足的空间,才会有自由生命的飞翔.请仿写 2020-11-15 …
“自然”的意思“自然”的意思有：A自然发展,不经别人干预；B自然界；C表示理所当然；D不勉强,不呆板 2020-11-16 …