闲情记趣苏城有南园、北园二处，菜花黄时，苦无酒家小饮。携盒而往，对花而饮，殊无意味①。或议就近觅饮者，或议看花归饮者，终不如对花热饮为快街头有鲍姓者，卖馄饨为业，以

Question

闲情记趣

苏城有南园、北园二处，菜花黄时，苦无酒 家小饮。携盒而往，对花而饮，殊无意味^①。或 议就近觅饮者，或议看花归饮者，终不如对花热饮为快 街头有鲍姓者，卖馄饨为业，以百钱雇其担，约以明日午后。鲍欣然允议。明日^②看花者至，余告以故^③，众咸叹服。饭后同往， 并带席垫，至南园，择柳阴下团坐。先烹茗，饮毕.然后暖酒烹肴。是^④时风和日丽，遍地黄金，青衫红袖，越阡度陌，蝶蜂乱飞，令人不饮自醉。既而酒肴俱熟，坐地大嘴。担者颇不俗，拉拉与同饮。游人见之，莫不羡为奇想。杯盘狼藉， 各已陶然，或坐或卧，或歌或啸。红日将颓余思 粥担者即为买米煮之果腹而归。

(选自《浮生六记•闲情记趣》)

[注释]

①殊无意味：没有一点趣味。②明曰：第二 天。③故：原因，缘故。④是：这。

Answer 1

[参考译文]苏城有南园、北园二处游玩的地方，菜花黄了的时候，苦于没有酒家可以喝几杯小酒。带着冷 饭盒去，对着花饮冷酒、吃冷菜，很没有意思。有的朋友 说就近找个地方喝酒，有的说看完花回去喝酒，但是总 是不如对着花喝热酒舒服。街头有个姓鲍的，卖馄饨为 生，我们用一百钱雇他的一套东西，约他明天午后去，姓 鲍的爽快同意了。第二天看花的人都来了，我告诉他们 缘故.他们都很赞叹佩服。饭后大家一起带着席垫去了 南园，选择柳树荫下团坐。我们先烹茶.饮完，然后热了 酒并煮了食物。当时风和日丽，遍地黄金色的花，大家 穿着青衫红袖，走过田间小路，蝶蜂乱飞，令人不喝酒也 陶醉了。等到酒肴都烧好，大家坐在地上大嚼，那个担 馄饨者言谈不俗，我们拉他一起饮酒。游人见了我们， 都羡慕我们的奇思异想。吃完后，杯盘弄得乱七八糟， 大家都有点喝醉，有的坐有的睡.有的唱有的叫。太阳要下山了，我想吃稀饭，那个卖馄饨的就去买米煮了粥， 吃饱了大家散去。