早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译短文:五官莫名于目,面有黑子,而目不知,(1)乌在其为明也?……客有任目而恶镜者,曰:“(2)是好苦我.吾自有目,乌用镜为?”久之,视世所称美人,鲜当意者,而不知己面之黑子,(3
题目详情
英语翻译
短文:五官莫名于目,面有黑子,而目不知,(1)乌在其为明也?……客有任目而恶镜者,曰:“(2)是好苦我.吾自有目,乌用镜为?”久之,视世所称美人,鲜当意者,而不知己面之黑子,(3)泰然为美莫己若.左右匿笑,客终不悟,悲夫!
翻译:
(1)乌在其为明也
(2)是好苦我
(3)泰然为美莫己若
短文:五官莫名于目,面有黑子,而目不知,(1)乌在其为明也?……客有任目而恶镜者,曰:“(2)是好苦我.吾自有目,乌用镜为?”久之,视世所称美人,鲜当意者,而不知己面之黑子,(3)泰然为美莫己若.左右匿笑,客终不悟,悲夫!
翻译:
(1)乌在其为明也
(2)是好苦我
(3)泰然为美莫己若
▼优质解答
答案和解析
镜喻
原文
五官莫明于目,面有黑子①而目不知,乌在②其为明也?目能见物,而不能见吾之面,假③于镜而见焉.镜之贵不知目;镜不求于目,而目转求于镜.然世未尝以④镜之助目而咎⑤目之失明.镜何负于目哉!
客有任目而恶镜者,曰:“是好苦我,吾自有目,乌用镜为?久之,视世所称美人,鲜当意也,而不知已面之黑子,泰然谓美莫已若.左右匿笑,客终不悟,悲夫!
(选自清代嘉定籍著名学者钱大昕《潜研堂文集》)
注释
①黑子:黑痣 ②乌在:何在 ③假:借 ④以:因为 ⑤咎:责备
⑥.任:信任 ⑦.客:某人 ⑧.匿:偷偷的 ⑨:鲜意:新鲜
翻译
五官中没有哪一个比眼睛更明察的,脸面上有黑点,眼睛却看不到,它的明察表现在哪里? 眼睛可以看见(其他)物体,却看不见自己的脸,于是借用镜子来看(自己的脸).镜子可贵在不知道有眼睛,也求于眼睛.而眼睛有求于镜子.这世上没有过因为镜子协助了眼睛而使眼睛失去了光明.镜子有什么对不住眼睛的地方呢?!
某人因有眼睛而讨厌镜子,说:“这(镜子)使我好痛苦,我有眼睛,要镜子有什么用!”时间长了,他看世间赞许的美人,很少合自己意的,却不知道自己脸上的黑点,安然自得地认为没有谁像自己漂亮.周边的人都偷偷的笑(他),他却一直不能醒悟,可悲呀!
启示
告诉人们要善于通过借鉴发现自己的缺点,看到自己的不足.
原文
五官莫明于目,面有黑子①而目不知,乌在②其为明也?目能见物,而不能见吾之面,假③于镜而见焉.镜之贵不知目;镜不求于目,而目转求于镜.然世未尝以④镜之助目而咎⑤目之失明.镜何负于目哉!
客有任目而恶镜者,曰:“是好苦我,吾自有目,乌用镜为?久之,视世所称美人,鲜当意也,而不知已面之黑子,泰然谓美莫已若.左右匿笑,客终不悟,悲夫!
(选自清代嘉定籍著名学者钱大昕《潜研堂文集》)
注释
①黑子:黑痣 ②乌在:何在 ③假:借 ④以:因为 ⑤咎:责备
⑥.任:信任 ⑦.客:某人 ⑧.匿:偷偷的 ⑨:鲜意:新鲜
翻译
五官中没有哪一个比眼睛更明察的,脸面上有黑点,眼睛却看不到,它的明察表现在哪里? 眼睛可以看见(其他)物体,却看不见自己的脸,于是借用镜子来看(自己的脸).镜子可贵在不知道有眼睛,也求于眼睛.而眼睛有求于镜子.这世上没有过因为镜子协助了眼睛而使眼睛失去了光明.镜子有什么对不住眼睛的地方呢?!
某人因有眼睛而讨厌镜子,说:“这(镜子)使我好痛苦,我有眼睛,要镜子有什么用!”时间长了,他看世间赞许的美人,很少合自己意的,却不知道自己脸上的黑点,安然自得地认为没有谁像自己漂亮.周边的人都偷偷的笑(他),他却一直不能醒悟,可悲呀!
启示
告诉人们要善于通过借鉴发现自己的缺点,看到自己的不足.
看了 英语翻译短文:五官莫名于目,...的网友还看了以下:
1.简易潜望镜是用面镜制成的,汽车上的观后镜是面镜,汽车车头灯中用面镜做反射面.2.物体发出的光线 2020-06-18 …
下列有关显微镜的使用操作正确的是()A.转换物镜时,用手扳动物镜镜头进行转换B.在高倍物镜下,一般 2020-06-21 …
夫运筹帷幄之中,决胜千里之外,吾不如子房(张良字子房);镇国家,抚百姓,给饷馈(供给军饷)不绝粮道 2020-06-24 …
如图是显微镜结构图,请据图回答:(1)图中①的名称是,⑧的名称是.(2)显微镜中用来调节光线强弱的 2020-06-27 …
清代科学家夏复光在一本叫“镜镜冷痴”的书中写道:一只底部微凹的锡壶,内装沸水,用壶在冰面上旋转,可 2020-07-05 …
陈明同学的远视眼镜是用树脂做镜片,树脂镜片体积为4×10-6m3,质量是5.2×10-3kg;而镜架 2020-11-23 …
呈球面形状的反射镜叫球面镜,用内表面反射的球面镜叫凹面镜,简称凹镜。我们知道,用平行光对着平面镜照射 2020-12-25 …
下列关于显微镜使用的叙述,错误的是()A.要把视野调亮,物像才看得清晰B.使用高倍镜时要先用低倍镜观 2020-12-25 …
放映电影,幻灯的银幕常用粗糙的白布做成,其优点在于:是利用(填“镜面反射”或“漫反射”)使剧场中各处 2020-12-30 …
有甲、乙、丙、丁四位同学使用不同的显微镜镜头组合(如下表)观察人口腔上皮细胞装片.请回答下列问题:目 2021-01-20 …