早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译“上用目,则下饰观；上用耳,则下饰声；上用虑,则下繁辞.”如何翻译?意义又是什么?
题目详情
英语翻译
“上用目,则下饰观；上用耳,则下饰声；上用虑,则下繁辞.”如何翻译?意义又是什么?
“上用目,则下饰观；上用耳,则下饰声；上用虑,则下繁辞.”如何翻译?意义又是什么?
▼优质解答
答案和解析
意思是：
如果上级用眼睛观察的话,下级就修饰他能看到的东西,如果上级用耳朵听的话,下级就不让他听到真实的,如果上级思考这些的话,下级就用花言巧语以混淆视听.
似乎是使动用法,就是上有政策下有对策的意思.
如果上级用眼睛观察的话,下级就修饰他能看到的东西,如果上级用耳朵听的话,下级就不让他听到真实的,如果上级思考这些的话,下级就用花言巧语以混淆视听.
似乎是使动用法,就是上有政策下有对策的意思.
看了 英语翻译“上用目,则下饰观；...的网友还看了以下：
心跳像小鹿用英语怎么说（不要用在线辞典翻译）谢谢! 2020-05-14 …
妙笔生花翻译成英文时,修辞不翻吗? 2020-06-04 …
英语翻译就是挂在钥匙扣上的配饰.翻译成英文, 2020-06-17 …
纺织英语求救今天受到客户邮件说我们公司提供的麒麟绒有两项需要改进的请高手帮忙看看这是哪两项不合格啊 2020-06-25 …
求帮忙翻译几句关于帽子,中译英,不要翻译器1.我们要把帽子戴在我们的头上2.帽子有遮阳、防寒和装饰 2020-06-26 …
是时英辞所连及系者数千人,显宗怒甚,吏按之急翻译 2020-07-14 …
这句英语我翻译不来啊,请大伙帮帮我啊!Itrembletothinkwhatwouldhaveha 2020-07-15 …
一句真诚的问题,一件银饰翻译成英语!不好意思打错字一个真诚的问候，一件精美银饰翻译成英语！ 2020-07-24 …
服饰英文怎么说比如我们公司的品牌叫dodo,那“dodo服饰”翻译成英文怎么说呢? 2020-10-31 …
急用,汉译英高手帮下忙,很短的.有一次,中国驻纽约总领事卸任回国,纽约市商会为总领事设宴饯行,美国汉 2020-12-15 …