早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译youmustcompleteyoursfstateapplicationon-linebyoctober10,2012是说我在10号之前完成还是在11号之前完成?

题目详情
英语翻译
you must complete your sf state application on-line by october 10,2012
是说我在10号之前完成还是在11号之前完成?
▼优质解答
答案和解析
是十一号之前完成
by + some time的时候是包含后面所说的时间
before+some time的时候是不包括所说的时间.
但是除非是签订法律合同否则这样的字眼不必过分纠结.
就如我们中文说的:你必须10月10号之前完成你的工作.那这句中文里到底包含10号不包含也是个模糊的概念.
所以除了before是表示清晰的概念以外,by都是很模糊的一个时间概念.
但是人们通常会认作包含10号那一天.即只要在11号0点之前完成就可以.