英语翻译丞相尝使籍福请魏其城南田.魏其大望曰：“老仆虽弃,将军虽贵,宁可以势夺乎!”不许.灌夫闻,怒,骂籍福.籍福恶两人有郤,乃谩自好谢丞相曰：“魏其老且死,易忍,且待之.”已而武安

Question

英语翻译
丞相尝使籍福请魏其城南田.魏其大望曰：“老仆虽弃,将军虽贵,宁可以势夺乎!”不许.灌夫闻,怒,骂籍福.籍福恶两人有郤,乃谩自好谢丞相曰：“魏其老且死,易忍,且待之.”已而武安闻魏其、灌夫实怒不予田,亦怒曰：“魏其子尝杀人,鼢活之.鼢事魏其无所不可,何爱数顷田?且灌夫何与也?吾不敢复求田.”武安由此大怨灌夫、魏其.

Answer 1

这是《史记·魏其侯安侯列传》中的一段
翻译如下
丞相曾经派籍福去索取魏其侯在城南的田地.魏其侯大为怨恨地说：“我虽然被废弃不用,将军虽然显贵,怎么可以仗势硬夺我的田地呢!”不答应.灌夫听说后,也生气,大骂籍福.籍福不愿两人有隔阂,就自己编造了好话向丞相道歉说：“魏其侯年事已高,就快死了,还不能忍耐吗,姑且等待着吧!”不久,武安侯听说魏其侯和灌夫实际是愤怒而不肯让给田地,也很生气地说：“魏其侯的儿子曾经杀人,我救了他的命.我服事魏其侯没有不听从他的,为什么他竟舍不得这几顷田地?再说灌夫为什么要干预呢?我不敢再要这块田地了!”武安侯从此十分怨恨灌夫、魏其侯.