宋史卷四百五十三列传第二百一十二张玘字伯玉一文怎么翻译?

Question

宋史卷四百五十三列传第二百一十二张玘字伯玉一文怎么翻译?

Answer 1

原文：张玘字伯玉.世居河南渑池.建炎中,以家财募兵讨金人,从者数千人.时翟兴制置京西,玘以众属焉.金兵长驱渡河,玘御之白浪口,金人不得渡.积功补武翼大夫、成州刺史.董先为制置司前军统制,玘佐之,每战,冒矢石为诸军先.
　　绍兴元年,金将高琼率众取商州.董先御之,玘乘锐奔击,从骑不能属,单马至四皓庙,金兵数百骑至,玘瞋目大呼,挺刃突击,金兵披靡莫敢向.是日,九战九捷,追至试剑关,争门,蹂践死者百人.明年春,偕先繇蓝田渡渭,规取长安.时伪齐经略使李谔屯渭北,与金将折合孛堇相为声势.玘陈兵华严川,俄白气贯日,吏士驩奋,战於兴平、咸阳、渭河、石鳖谷.
　　时刘豫据京师,先军乏食,伪降豫,不挈家,玘事其夫人如旧.豫使人迎其妻,先密书报玘勿遣,且述必还意.王倚摄虢州,从伪意坚,玘患之.会别将董震自商州来,倚喜曰：「震与我善,今以兵来,天赞我也.」乃与震谋害玘.震阳许而阴以告.翼日,倚诣玘议事,玘叱下,责以大谊,并推官祁宗儒斩之.先是,豫遣人持诏抚谕,以玘为商虢顺州路兵马都监、同统制军马,玘囚其使,至是并戮之.
　　於是伪齐河南安抚孟邦雄、总管樊彦直据洛阳,兵直抵长水.玘遣将陈俊守白马山,谢臯守船板山,梁进守锦屏山,尽匿精锐.金兵深入,玘战东关,三砦响应,金兵溃.玘率精骑三千,一日夜驰三百里,黎明抵河南,邦雄就擒,彦直遁去.便宜升霸州防御使.三年春,先自伪齐归,玘还兵柄,退就位,时人义之.
　　初,翟兴既死,朝廷命其子琮袭,至是琮言於朝,真授玘武翼大夫、果州团练使、河南府孟汝唐州马步军副总管.击金将阎锐於唐、邓间,先登杀获千馀人.未几,诏先一行并听神武後军统制.玘从岳飞复京西六州,平湖贼锺子义等,累功进拱衞大夫.入侍衞,始以诛王倚事闻,敕付史馆,赐褒诏,进亲衞大夫.
　　三十二年,领御营宿衞前军都统,屯泗州.时金人攻海州急,诏玘会镇江都统制张子盖赴之.贼环城数十匝,矢石如雨,玘战於州北三里,麾精骑冲其阵,手杀数十人,歼其长,杀获万计,海州围解.玘中流矢卒,子盖上其功,特赠正任观察使,官其後九人,庙号忠勇.孝宗即位,又命祠於战所,赠清远军承宣使.
　　子世雄,殁於符离之战,赠武节大夫.

译文：张玘字伯玉.世代居住在河南渑池.建炎年中期（1128-1129）,用自己家的财产招募兵员讨伐金兵,跟从他的人有数千人之多.当时翟兴担任京西制置使,张玘带着部众跟随他（作战）.金兵长驱渡河,张玘在白浪口防御,使金兵不能渡河.积累战功补武翼大夫、成州刺史.董先为制置司前军统制,张玘辅佐他,每次作战,冒着箭矢投石冲在各军前面.
　　绍兴元年,金将高琼率军攻取商州.董先防守,张玘骑快马奔袭,随从人员都跟不上他,单马来到四皓庙,金兵数百骑兵攻来,张玘瞠大眼睛高声大喝,挺刀部击,金兵披靡,不敢和他相对战.当天,九战九胜,追击金兵一直到试剑关,败兵争门入关,近百人被踩踏而死.第二年春天,与董先由蓝田渡过渭水,计划攻取长安.当时伪齐经略使李谔屯兵渭北,与金将折合孛堇互为支援.张玘陈兵华严川,不一会有白气冲天贯日,三军振奋,与金兵大战於兴平、咸阳、渭河、石鳖谷.
　　当时刘豫占据京师,董先军缺少粮草,只好假降于刘豫,不但没有带家属,张玘服事董先的夫人跟平日一样.刘豫派人迎接董先的妻子,董先密信给张玘不要放他的妻子离开,并说明自己必定要回来的主意.王倚代理虢州军政,投靠伪齐的心思很强烈,张玘认为他是个心腹大患.下好别将董震自商州过来,王倚高兴地说：「董震跟我关系很好,现在带兵来,这是天助我也.」于是跟董震商量对付张玘.董震明着答应了,私下却告诉了张玘.第二天,王倚到张玘处议事,张玘喝叱他,用大义来责备,连同他的推官祁宗儒一起斩了.开始,刘豫派人拿着所谓诏书来招降张玘,让他做伪齐的商虢顺州路兵马都监、同统制军马,张玘囚禁了使者,这会儿跟王倚他们一起杀了.
　　于是伪齐的河南安抚孟邦雄、总管樊彦直率军占领洛阳,直抵长水.张玘遣将陈俊守白马山,谢臯守船板山,梁进守锦屏山,精锐全都隐藏起来.金兵深入,张玘在东关与金兵大战,三路伏兵群起响应,金兵溃败.张玘率精锐骑兵三千,一日夜奔驰三百里,黎明抵达河南,活捉孟邦雄,樊彦直逃跑.张玘升任霸州防御使.绍兴三年春,董先自伪齐归来,张玘把兵权还给董先,退回自己的职位任职,当时的人都赞扬他的忠义.
　　当初,翟兴死后,朝廷命其子翟琮承袭他的职位,到了这会儿,翟琮上奏朝庭,实授张玘武翼大夫、果州团练使、河南府孟汝唐州马步军副总管.攻击金将阎锐于唐州、邓州之间.董先登城杀伤俘虏千余人.没过多久,皇帝下诏令董先一行兼管神武後军统制.张玘跟随岳飞收复京西六州,荡平湖贼钟子义等,累功升拱卫大夫.当了侍卫,才把诛杀王倚的事上奏,皇帝令史馆记载此事,赐褒奖诏书,升亲卫大夫.
　　绍兴三十二年（公元1162）,任御营宿卫前军都统,屯兵泗州.当时金人攻打海州很急,上命张玘会同镇江都统制张子盖一起增援.金兵围城城几十圈,矢石如雨,张玘战于州北三里,麾下精骑冲击金兵阵列,亲手杀敌数十人,杀死领军将领,杀敌俘虏万余人,海州围解.张玘中流矢死了,张子盖上奏他的功劳,特诣追封他为正任观察使,任命他的后人为官九人,谥号忠勇.孝宗即位,又命在他作战的地方建他的祠堂,追封清远军承宣使.
　　他的儿子张世雄,死于符离之战,追封武节大夫.