……沉思往事立残阳.……当时只道是寻常.谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳.被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常.我要知道的是这首词的意思?也就是说翻译成现

Question

……沉思往事立残阳.……当时只道是寻常.
谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳.被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶
香,当时只道是寻常.
我要知道的是这首词的意思?也就是说翻译成现代汉语,
百度一下能搜到的那些答案,根本就不是在说这首词的意思.请别复制过来,

Answer 1

西风刮起,想起了我已经逝去的妻子,内心充满了凄凉,漫天飘零着黄叶,不忍观看,关上了小窗,站在残阳里,一个人静静的思索着过眼往事.想当时,和我的妻子喝酒喝的大醉,在春天里甜甜地睡去,更有赌书泼茶之娱乐,但那时,自己却认为一切本该发生,只是寻常之事罢了!
此诗是纳兰性德对亡妻的吊念.句句都饱含伤感,连美好的思念的两句：被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香都是由乐突哀.一句：当时知道是寻常更让人深思.我们都是这样,很多时候忽略了当下,不知珍惜,到失去之时,却后悔莫及.