当日见了榜文,慨然长叹.随后一人厉声言曰：“大丈夫不与国家出力,何故长叹?”玄德回视其人,身长八尺,豹头环眼,燕颔虎须,声若巨雷,势如奔马.玄德见他形貌异常,问其姓名.其人曰：“某姓

Question

当日见了榜文,慨然长叹.随后一人厉声言曰：“大丈夫不与国家出力,何故长叹?”玄德回视其人,身长八尺,豹头环眼,燕颔虎须,声若巨雷,势如奔马.玄德见他形貌异常,问其姓名.其人曰：“某姓张名飞,字翼德.世居涿郡,颇有庄田,卖酒屠猪,专好结交天下豪杰.恰才见公看榜而叹,故此相问.”玄德曰：“我本汉室宗亲,姓刘,名备.今闻黄巾倡乱,有志欲破贼安民,恨力不能,故长叹耳.”飞曰：“吾颇有资财,当招募乡勇,与公同举大事,如何.”玄德甚喜,遂与同入村店中饮酒.
　　正饮间,见一大汉,推着一辆车子,到店门首歇了,入店坐下,便唤酒保：“快斟酒来吃,我待赶入城去投军.”玄德看其人：身长九尺,髯长二尺；面如重枣,唇若涂脂；丹凤眼,卧蚕眉,相貌堂堂,威风凛凛.玄德就邀他同坐,叩其姓名.
1.解释下列词语：
长叹：
威风凛凛：
2.翻译
卖酒屠猪,专好结交天下豪杰.
译：
3.从上文段中的语言、外貌描写中可以看出张飞是一个怎样的人?

Answer 1

长叹：就是叹息,长在这儿没有实意,只是助词.
威风凛凛：威风：威严的气概；凛凛：严肃,可敬畏的样子.形容声势或气派使人敬畏.
卖酒屠猪,专好结交天下豪杰.
译：卖酒杀猪的,专门爱好结交天下的豪杰.
3.从上文段中的语言、外貌描写中可以看出张飞是一个怎样的人?
张飞是一个很直爽,爱好结交英雄的人.