早教吧作业答案频道 -->语文-->
(重庆市高三联合诊断)将下面这段文言文翻译成现代汉语。(8分)李弘度常叹不被遇。殷扬州知其家贫,问:“君能屈百里①不?”李弘度答曰:“《北门》②之叹,久已上闻;穷猿奔
题目详情
(重庆市高三联合诊断)将下面这段文言文翻译成现代汉语。(8分) 李弘度常叹不被遇。殷扬州知其家贫,问:“君能屈百里①不?”李弘度答曰:“《北门》②之叹,久已上闻;穷猿奔林,岂暇择木!”遂授剡县。(《世说新语》) [注]①百里:方圆百里的地方,即一个县。②《北门》:《诗经》中的一篇,旧以为是写“仕不得志”的,诗中描写一个小官吏慨叹自己位卑多劳,生活贫困的苦况。 译为: |
▼优质解答
答案和解析
李弘度时常慨叹得不到赏识提拔的机会 (或 "不被知遇")。殷扬州知道他家境贫寒,问他说:"你能否屈就 (或 "委屈自己的心志"),去担任一个小小的县令?""李弘度回答说:"我为官不得志的慨叹,早已被上级知道了;走投无路的猿猴跑到林中,哪里还有闲暇 (或 "哪里顾得上")选择栖身之木呢!"于是殷扬州授予李弘度剡县县令的官职。 |
关键词及采分点 得分点为:被遇、贫、屈志、不、上闻、穷、暇、授。 【翻译】 李弘度经常感叹自己怀才不遇。扬州刺史殷浩知道他家境贫寒,就问他:“您愿意委屈自己,做一个小县令么?”李弘度回答说:“像《北门》篇里那样的牢骚慨叹,早就让您听说了。我现在就像一只走投无路的猿猴奔窜山林,哪里还能顾得上去挑选该爬上哪棵树呢?”殷浩于是委任李弘度做剡县县令。 |
看了 (重庆市高三联合诊断)将下面...的网友还看了以下:
五星红旗迎风飘扬的英文怎样说?一定是“五星红旗迎风飘扬”的英文,而不是“五星红旗飘扬”耳朵英文哦~ 2020-03-30 …
英语翻译孟尝君问左右:”何人可使收债于薛者?“传舍长曰:“代舍客冯公无他伎能,宜可令收债.”孟尝君 2020-06-21 …
阅读文段,回答问题。临放寒假的前一天,班里每人发一套寒假课外读物。查老师在发书前告诉大家,有一套书 2020-06-22 …
这是最近发生在中国一件沸沸扬扬的事情这是最近发生在中国的一件沸沸扬扬的事情,不知道你有没有听说,因 2020-06-22 …
英语翻译扬子过于宋东之逆旅,有妾二人,其恶者贵,美者贱.扬子问其故,逆旅之父答曰:“美者自美,吾不 2020-06-23 …
求与“庆祝”的“庆”相互补或相表里的一个字(文字、古文、语言、文学)庆字,是另人高兴的一个字,但总 2020-06-23 …
求这篇短文的答案没想到,为了一篇表扬稿,我竟和班长生起气来.前几天,我班教室的一个破窗户不知是谁修好 2020-11-22 …
1:引以为荣2:丢盔弃甲按要求写句子3:夸张句:短文没想到,为了一篇表扬稿,我竞和班长生起气来.前几 2020-11-29 …
我们公司需要写一篇关于服务态度的表扬稿,可不知道该怎么写,谁可以帮帮忙,求一篇关于服务态度表扬稿的范 2020-11-29 …
读下面的课文,按要求做题。从前波兰有个孩子,叫扬科。他长得很瘦弱,脸黑黑的,淡黄色的头发直披到闪闪发 2020-12-22 …