英语翻译王丞相招祖约夜语,至晓不眠.明旦有客,公头髯未理,亦小倦.客曰：“公昨如是,似未眠.”公曰：“昨与士少语,遂使人志语”

Question

英语翻译
王丞相招祖约夜语,至晓不眠.明旦有客,公头髯未理,亦小倦.客曰：“公昨如是,似未眠.”公曰：“昨与士少语,遂使人志语”

Answer 1

【注释】①祖约：字士少,曾任豫州刺史.
②“公昨”句：“是”字疑是衍文,此句似应为“公昨如似失眠”,否则于理不顺.
【译文】丞相王导邀祖约晚上来清谈,谈到天亮也没有睡觉.第二天一早有客人来,王导出来见客时,还没有梳头,身体也有点困倦,客人问道：“您昨天夜里好像失眠了.”王导说：“昨晚和士少清谈,就让人忘了疲劳.”