早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译过江诸人每至美日辄相邀新亭藉卉饮宴周候中坐而叹曰风景不殊正自有山河之导皆相视流泪唯王丞相愀然变色曰当共戮力王室克复神州何至作楚囚相对
题目详情
英语翻译
过江诸人每至美日辄相邀新亭藉卉饮宴周候中坐而叹曰风景不殊正自有山河之导皆相视流泪唯王丞相愀然变色曰当共戮力王室克复神州何至作楚囚相对
过江诸人每至美日辄相邀新亭藉卉饮宴周候中坐而叹曰风景不殊正自有山河之导皆相视流泪唯王丞相愀然变色曰当共戮力王室克复神州何至作楚囚相对
▼优质解答
答案和解析
原文:
过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴.周侯中坐而叹曰:“风景不殊,正自有山河之异!”皆相视流泪.唯王丞相愀然变色曰:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
译文:
渡江以后,士大夫们每到风和日丽的日子,就相邀来到新亭,坐在草地上喝酒野餐.周侯(顗)在座中叹息道:“景色没有什么不同,只是有山河变异的感觉.”大家都相视流泪.只有丞相王导脸色突变,厉声说道:“我们要齐心合力,报效朝廷,收复中原,怎么可以像楚囚一样,相对落泪!”
过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴.周侯中坐而叹曰:“风景不殊,正自有山河之异!”皆相视流泪.唯王丞相愀然变色曰:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
译文:
渡江以后,士大夫们每到风和日丽的日子,就相邀来到新亭,坐在草地上喝酒野餐.周侯(顗)在座中叹息道:“景色没有什么不同,只是有山河变异的感觉.”大家都相视流泪.只有丞相王导脸色突变,厉声说道:“我们要齐心合力,报效朝廷,收复中原,怎么可以像楚囚一样,相对落泪!”
看了 英语翻译过江诸人每至美日辄相...的网友还看了以下:
在杭州西湖,看到碧水青山,会想到哪个成语在杭州西湖,看到碧水青山,会想到哪个成在杭州西湖,看到碧水 2020-05-21 …
一个成语!叹什么什么止?叹()()止 2020-06-16 …
鸦片战争前后,江南的经济重心从苏州渐移到上海,地方人士慨叹苏州曩时列肆如栉,货物填溢,楼阁相望,“ 2020-06-18 …
分析文学的话语蕴藉性以海子的面朝大海春暖花开为例 2020-06-20 …
姜夔《扬州慢》“念桥边红药,年年知为谁生”的深意理解不正确的一项是()A.叹“扬州芍药甲天下”,如 2020-07-02 …
“《红楼梦》不仅思想深邃,在艺术上也令人叹为观止.”这句话中的成语“叹为观止”是否运用正确? 2020-11-01 …
广州的初中英语和湖北初中英语相比,哪个难?急我是广州的初二学生,最近要转到湖北读,先问一下湖北英语比 2020-11-20 …
.鸦片战争前后,江南的经济重心从苏州渐移到上海,地方人士慨叹苏州曩时列肆如栉,货物填溢,楼阁相望,“ 2020-12-15 …
求高手对对子叹九州大地,东南西北中人才辈出;能于高低上下左右逢源求高手对对子 2020-12-18 …
从下面备选词语中选用两个或两个以上的词语,至少一种修辞,写一段关于亲情的话词语:慰藉,懊悔,微不足道 2021-01-02 …