“难得而易失者时也,时至而不旋踵者机也.”怎么翻译?

Question

“难得而易失者时也,时至而不旋踵者机也.”怎么翻译?

Answer 1

语出《九州春秋》,原句为“夫难得而易失者,时也；时至而不旋踵者,机也,故圣人常顺时而动,智者必因机而发.今将军遭难得之运,蹈易解之机,而践运不抚,临机不发,将何以享大名乎?”
“夫难得而易失者,时也；时至而不旋踵者,机也”的意思是：
难以得到而容易失去的东西是时间,时间到了就会来但却转瞬即逝的是机遇.
夫：发语词,表示下文要议论.
旋踵 ：转动脚跟,比喻时间短促