英语翻译成吉思汗格外尊崇丘处机,称其为“神仙”,丘处机奉诏游历,成吉思汗十分想念,下了一道圣旨:“丘神仙,你春月行程别来至夏日,路上炎热艰难来,沿路好底铺马得骑来么?下头百姓得来

Question

英语翻译
成吉思汗格外尊崇丘处机,称其为“神仙”,丘处机奉诏游历,成吉思汗十分想念,下了一道圣旨:“丘神仙,你春月行程别来至夏日,路上炎热艰难来,沿路好底铺马得骑来么?下头百姓得来么?我这里常思量着神仙你,我不曾忘了你,你休忘了我者.”
求这道圣旨的白话翻译.

Answer 1

这首诗就是怀念过往真人修仙成功,并发表感慨的道教触景生情的诗歌.
灵物：麻衣子用过的东西,这里是借代,指麻衣子.
真仙：代指麻衣子.
鹤骖：太子的座驾,这里代指修仙之人的座驾.
翻译：先人麻衣子前辈得道修仙,早已穿岩而去.麻衣子凝神聚气,堪称真仙.前辈的座驾现在何方?早已不可追寻了啊,现在能看见的,只有那锁住秋云的深深石洞.