英语翻译点绛唇[宋]谢逸金气秋分,风清露冷秋期半.凉蟾光满,桂子飘香远.素练宽衣,仙仗明飞观.霓裳乱,银桥人散,吹彻昭华管.我要译成现代文,尽量准确

题目详情

英语翻译
点绛唇
[宋]谢逸
金气秋分,风清露冷秋期半.
凉蟾光满,桂子飘香远.
素练宽衣,仙仗明飞观.
霓裳乱,银桥人散,吹彻昭华管.
我要译成现代文,尽量准确

▼优质解答

答案和解析

秋分时节,秋高气爽,满眼尽是灿烂的金色.秋天已经过去了一半,清风冷露还在眼前弥漫.
冷冽的月光倾泻而下,空气里弥漫着浓郁的桂花馨香,香飘十里.
着一身宽松的衣服,舞着素色的白练,翩跹飞舞,若明观中的仙子.
霓裳因着舞动而凌乱,银河上横卧的桥上已散去了人影,只余下昭华管吹奏的乐音,经久不散.
（注：蟾光：月光）
【自己翻译】

看了英语翻译点绛唇[宋]谢逸金气...的网友还看了以下：

商业银行办理业务,提供服务,按照规定收取手续费。收费的全部项目和标准由银监会会同国家价格管理　2020-05-27 …

在接管、机构重组或者撤销清算期间,经国务院银行业监督管理机构负责人批准,对银行业金融机构直接　2020-05-27 …

商业银行贷款损失准备( )银行业监管机构设定的监管标准。A.不得低于B.不得高于C.可以低于D.可以　2020-05-27 …

商业银行贷款损失准备连续( )低于监管标准的,银行业监管机构向商业银行发出风险提示,并提出整改　2020-05-27 …

用二等标准水银温度计确定的实际温度用下式计算()A.实际温度=标准水银温度计示值＋该点修正值B.实　2020-05-31 …

我现在是在校学生,如果要准备银行的招聘考试需要看哪些方面或者说哪些科目的书呢?像人民银行或者商业银行　2020-06-07 …

1938年，日本侵略者在北平设立“中国联合准备银行”，发行“联银券”，流通于平、津、鲁、豫等地；同　2020-06-26 …

关于商业银行办理业务、提供服务收取手续费,正确的做法是( )。 A.收费项目和标准由银监会、中国人　2020-06-27 …

1938年日本侵略者在北平设立“中国联合准备银行”，发行“联银券”，流通于平、津、鲁、豫等地；同时　2020-07-10 …

如图所示，台秤上有一标准水银气压计，玻璃竖直地固定在支架上，此时台秤示数为N．下列正确的是（）A.N 　2020-10-30 …