canipencilyouin?请帮忙分析下pencil在此处的用法.今看“desperatehousewives”,里面出现一句“canipencilyouin?”特困惑,查了金山词霸,还是不得其解.请各路仙们帮我分析下pencil在此的处法,如果可

Question

can i pencil you in?请帮忙分析下pencil在此处的用法.
今看“desperate housewives”,里面出现一句“can i pencil you in?”特困惑,查了金山词霸,还是不得其解.请各路仙们帮我分析下pencil在此的处法,如果可以,再举些例子,many thanks~

Answer 1

pencil in 是一个专用短语,意思是"暂定,临时安排",这个短语从字面意思也很好理解,用铅笔写(可以擦掉)而不是用钢笔写(正式的)
例如:
Tiffany：No problem.I'll pencil you in for 10AM next Wednesday at our London room?
Tiffany说：没问题.我就暂时把你排在下周三早上10点,地点是在我们的伦敦会议室.