他总是乐意去帮助那些处于困难中的人们.翻译HeisalwayswillingtohelpthosepeopleinneedHeisalwayswillingtohelppeopleintrouble都对吗Heisalwayswillingtohelppeopleintrouble

题目详情

他总是乐意去帮助那些处于困难中的人们. 翻译
He is always willing to help those people in need
He is always willing to help people in trouble 都对吗
He is always willing to help people in trouble 错了是这个 He is always willing to help people that in trouble

▼优质解答

答案和解析

He is always willing to help those people in need.是正确的.
He is always willing to help people in trouble.是正确的.
He is always willing to help people that in trouble.是错误的,应该加一个谓语动词are,“He is always willing to help people that are in trouble”
他总是乐于帮助有困难的人.“他乐于助人.”是句子主干,什么样的人---有困难的、陷入苦难之中的.这是“人”的定语.要么用定语从句做定语；要么用介宾短语做后置定于.in trouble;in need 都属于介宾短语.而that are in trouble是定语从句.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!

看了他总是乐意去帮助那些处于困难...的网友还看了以下：

已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 　2020-05-14 …

i,p,r,u,t,e, 　2020-06-02 …

将字母组成单词,并译成汉语1.m,e,r,m,u,s,汉语2.u,l,t,e,c,u,r,汉语3. 　2020-06-04 …

纵横字谜之英语暑假作业题（s)(o)(r)(r)(n)(g)(r)(e))(a)(k)(k)(e) 　2020-06-06 …

写单词,这些单词打乱顺序了!：1.d,f,e,n,i,f,e,r,t,()2.g,h,o,e,t, 　2020-07-26 …

条件平差中求解的未知量是什么?设某一平差问题的观测量个数为n,必要观测数为t,若按条件平差法进行平　2020-07-29 …

集合m={y|y=x^2+1,x∈r},n={t|t=5-x^2,x∈r},则m∩n=, 　2020-11-01 …

复变函数的积分计算积分I=（闭合c曲线的积分符号）[1/(z-z0)^n+1]dz,其中C是以z0为　2020-11-01 …

把给的字母中多余的一个字母丢掉,再把正确的单词拼出来(1)s,t,e,b,a,k,e(2)r,t,a 　2020-12-14 …

把给的字母中多余的一个字母丢掉,再把正确的单词拼出来.(1)s,t,e,b,a,k,e(2)r,t, 　2020-12-14 …