正好刚好恰好用英语怎么表达?比如说去买东西的时候需要6块钱,我一掏口袋正好有6块.再比如我们正在发愁呢正好他来了.

Question

正好 刚好 恰好 用英语怎么表达?
比如说去买东西的时候需要6块钱,我一掏口袋正好有6块.再比如 我们正在发愁呢正好他来了.

Answer 1

这个可以用复杂高级的语法结构表达
no sooner...than..."一...就..."
引导时间状语从句,主句用过去完成时,"than"后面的从句用一般过去时.(从这里可以知道,no sooner后面是主句;than后面是从句)
例:
I had no sooner reached home than it began to rain.
我一到家天就下起雨来
No sooner ...than...常放在句首,表示强调.这时主句要倒装.
例:No sooner had I reached home than it began to rain.
与这个短语类似的还有 hardly ...when
意思为:"还没...就..."
例:
We had hardly gotten there when it began to rain.
我们还没到那儿,天就下起雨了.
(主句用过去完成时,从句用一般过去时)
Hardly...when...也常放在句首
例:
Hardly had we gotten there when it began to rain.可以翻译成正好 恰好 还可以用
be about to do when 也可以翻译成这个意思的
如果是写作文 这些都是经典句型
纯手打