解释下列句中加粗字词并翻译句子。（1）汝体吾此心于啼泣之余，亦以天下人为念，当亦乐牺牲吾身与汝身之福利，为天下人谋永福也。（2）初婚三四个月，适冬之望日

Question

解释下列句中加粗字词并翻译句子。

（1）汝体吾此心于啼泣之余，亦以天下人为念，当亦 乐 牺牲吾身与汝身之福利，为天下人谋永福也。

（2）初婚三四个月， 适 冬之望日前后，窗外疏梅 筛 月影， 依稀 掩映。

Answer 1

答案：
解析：
　　（1）“乐”，意动用法，“以……为乐”。全句译为：你在哭不成声以后体察我的苦衷，也能把天下人（的福利）放在心上，（那么）就应当也把牺牲我跟你的福利作为乐事，去为天下人谋福利啊！ 　　（2）“适”，“适逢、正赶上”的意思。“筛”，名词兼动词，既表动作又表动作使用的工具。“依稀”作“仿佛”“朦胧”讲。译作：新婚三四个月，恰巧是冬天的某个月半的前后，窗外稀疏的梅枝就像筛子一样，筛出了稀疏的月影，（梅影和月影）朦胧地互相掩映。