英语翻译“什么是权利?当一个人犯了罪,法官依法判他死刑.这不叫权利,这叫正义.而当一个人同样犯了罪,皇帝可以判他死刑,也可以不判他死刑,于是赦免了他,这就叫权利!”是《辛德勒的名单

Question

英语翻译
“什么是权利?当一个人犯了罪,法官依法判他死刑.这不叫权利,这叫正义.而当一个人同样犯了罪,皇帝可以判他死刑,也可以不判他死刑,于是赦免了他,这就叫权利!”
是《辛德勒的名单》里的台词，最好有原版的

Answer 1

这好像是《辛德勒的名单》里的一句台词.原话如下：
辛德勒：That's not power though.That's justice.It's different from power.Power is we have every justification to kill and we don't.
（你要的应该就是这句话吧?）
军官：You think that's power?
辛德勒：That's what the empires had.A man stole something.He was brought before the empire.He threw himself down on the ground.He begged for mercy.
He knew he wass going to die.And the empire pardoned him.
He wass worthless man.He let him go.
军官：I think you are drunk.
辛德勒：But that's power.That is the power.