早教吧作业答案频道 -->语文-->
把《醉书斋记》中的"竹床一,坐以之;木榻一,卧以之"翻译成现代汉语.
题目详情
把《醉书斋记》中的"竹床一,坐以之;木榻一,卧以之"翻译成现代汉语.
▼优质解答
答案和解析
这句话有三点需要注意：第一,句中的“床”、“榻”的意思.“床”在古代指一种两侧有手扶的坐具,类似今天的椅子；“榻”指狭小而低矮的床,是供人躺在上面睡觉的家具.第二,状语后置.“坐以之”正常语序就是“以之坐”,“卧以之”正常语序就是“以之卧”.第三,代词“之”所代指的具体东西.第一个“之”代指“床”,第二个“之”代指“榻”.那么这句话的意思就是：一把竹制的坐榻,用（它）来坐；一张木制的小床,用（它）来躺卧.
看了 把《醉书斋记》中的"竹床一,...的网友还看了以下：
请教高手把这句话翻译成英文,谢谢哈!“有道”翻译出的答案是错误的,所以请手工翻译哈!是翻译成英文.谢 2020-03-30 …
英语翻译我会把英语翻译成中文,就不会把中文翻译成英语,例如,mynameislilei,我的名字叫李 2020-03-30 …
英语翻译翻译把药放在冰箱里凉着.翻译他的话使老师很生气.翻译你认为这个计划可行吗?翻译我认为这项发 2020-04-09 …
物华天宝,龙光射牛斗之墟.人杰地灵,徐儒下陈蕃之榻的解释 2020-04-26 …
徐孺下陈蕃之榻的故事当初,陈蕃还在做豫章太守时,就请过徐孺出来做事.陈蕃一生不喜欢应酬,更不招待宾 2020-04-26 …
英语翻译急请把带我去逃亡翻译成英语请把”带我去逃亡”翻译成英语顺便这句翻译成汉语谢了哈”borng 2020-05-13 …
英语翻译悬赏100把一段话翻译成英文!不要用翻译工具!有一次,我们在一起玩耍.因为不小心,我把门的 2020-05-15 …
这篇文言文的题目是什么?沪上有学子,年少.后面就不说了,有译文的把译文也说了 2020-05-17 …
中文音译英,把【图说】音译成英文类似于google谷歌,nubia努比亚 这样的,把图说音译成英文 2020-05-17 …
英语翻译1请把窗户开大点,屋里太闷了.2请把窗户关小点,外面风很大.3他总是在经理走后,去打扫经理 2020-06-05 …