中文翻译成英文,不要机器翻译的很高兴能再次收到您的邮件!请查阅附件新价格.做为我们双方第一次合作,我工厂同意在为贵司下调5%的折扣.这是我工厂最低的价格了,希望能和贵司建立长期

Question

中文翻译成英文,不要机器翻译的
很高兴能再次收到您的邮件!
请查阅附件新价格.做为我们双方第一次合作,我工厂同意在为贵司下调5%的折扣.这是我工厂最低的价格了,希望能和贵司建立长期的业务关系!
我们可以生产British BSPT thread,产品用塑料袋包装后装入出口标准的纸箱内,出货时会在打一个木托盘,包装十分牢固,请您放心!
请确认,如果可以我做PI给贵司!
期待您的回复!

Answer 1

pleasure to hear from you again!
please check the new price in the email. since it is the first time that we do business, our factory agreed to give you a 5% discount. this is the best possible price that our factory could give, we hope that we that build a long relationship between your company and our factory.
we can produce British BSPT thread, products will be packed in a plastic bag and put into paper boxes that are made to exports. when shipped, it will also contain a wooden tray so that products will be safe.
please confirm to us if we can make PI for your company,
hope to hear from you soon.
全部手译的,不过老外真心不喜欢在这么正式的邮件里看到感叹号.