英语翻译请翻译以下英文1.XX公司以前有同意我们公司与银行间办理应收帐款业务2.自2008年9月起,应贵司要求更改发票格式3.现我司银行要求,必须在发票客户一栏中添加XXXXX的文字,表示付款方

Question

英语翻译
请翻译以下英文
1.XX公司以前有同意我们公司与银行间办理应收帐款业务
2.自2008年9月起,应贵司要求更改发票格式
3.现我司银行要求,必须在发票客户一栏中添加XXXXX的文字,表示付款方确实为意大利XX公司,该书写方式和内容同旧的发票相同.
以上!
晕,一楼的同学,那翻译机的水平实在太那个了吧~

Answer 1

1.XXX Company agreed with the arrangement that my/our company had with the bank regarding account receivables (应收帐款)
2.From Sept 2008,in accordance with your request,adjusted the format of receipt
3.In accordance with our bank's request,we have to entre XXXXXX in the customer field （栏）of the receipt,to demonstrate the payment is make to the Italian XXXX Company.Information entered is to be the same as it was entered in the old receipt.