早教吧作业答案频道 -->其他-->
求以下这篇古文的译文孔子相卫,弟子子皋为狱吏,刖人足,所刖者守门。人有恶孔子于卫君曰:“尼欲作乱。”卫君欲执孔子。孔子走,弟子皆逃。子皋从出门(顾广圻曰“从当作后,《
题目详情
求以下这篇古文的译文
孔子相卫,弟子子皋为狱吏,刖人足,所刖者守门。人有恶孔子于卫君曰:“尼欲作乱。”卫君欲执孔子。孔子走,弟子皆逃。子皋从出门(顾广圻曰“从当作后,《说苑·至公篇》:’子皋走郭门,郭门闭。’”王先慎曰:“从字不误,出门当作后门,后门与《说苑》门闭合,明出为后之误。陈奇猷案:顾说是,出衍字)刖危引之而逃之门下室中(俞越曰:旧注,刖者行步危,故曰刖危也。旧注非。危乃跪之省文,《荀子·劝学篇》:蟹六跪而二螯。)吏追不得。夜半,子皋问刖危曰:“吾不能亏主之法令而亲刖子之足,是子报仇之时也,而子何故乃肯逃我?我何以得此于子?“刖危曰:”吾断足也,固吾罪当之,不可奈何。然方公之治臣狱也,公倾侧法令,先后臣以言,欲臣之免也甚,而臣知之。及狱决罪定,公僦然不悦,形于颜色,臣又知之。非私臣而然也,夫天性仁心固然也,此臣之所以悦而德公也。“
孔子相卫,弟子子皋为狱吏,刖人足,所刖者守门。人有恶孔子于卫君曰:“尼欲作乱。”卫君欲执孔子。孔子走,弟子皆逃。子皋从出门(顾广圻曰“从当作后,《说苑·至公篇》:’子皋走郭门,郭门闭。’”王先慎曰:“从字不误,出门当作后门,后门与《说苑》门闭合,明出为后之误。陈奇猷案:顾说是,出衍字)刖危引之而逃之门下室中(俞越曰:旧注,刖者行步危,故曰刖危也。旧注非。危乃跪之省文,《荀子·劝学篇》:蟹六跪而二螯。)吏追不得。夜半,子皋问刖危曰:“吾不能亏主之法令而亲刖子之足,是子报仇之时也,而子何故乃肯逃我?我何以得此于子?“刖危曰:”吾断足也,固吾罪当之,不可奈何。然方公之治臣狱也,公倾侧法令,先后臣以言,欲臣之免也甚,而臣知之。及狱决罪定,公僦然不悦,形于颜色,臣又知之。非私臣而然也,夫天性仁心固然也,此臣之所以悦而德公也。“
▼优质解答
答案和解析
孔子担任卫相,他的弟子子皋担任狱吏,子皋依法砍掉一个犯人的脚,被砍脚的人得看守大门。有个在卫君面前中伤孔子的人说:“孔子图谋作乱。”卫君打算捉拿孔子。孔子逃跑了,弟子们也都逃跑。子皋跟着跑出门,断足守门人引导他逃到门边屋子里,官吏没有捕到他。半夜,子皋问断足守门人说;“我不能破坏君主的法令,只得亲自砍掉了你的脚,现在是你报仇的时候,为什么竞肯帮我逃走?我凭什么得到你的帮助呢?”断足守门人说:“我被砍掉脚,本来就是我罪有应得,‘没有办法的事。但是当您按刑法给我定罪时,您反复推敲法令,先后为我说话,很想让我免罪,这些我也清楚。等到案子和罪刑决定了,您心里十分不快,脸色上都表露了出来,这我又清楚地看在眼里。您并不是彻私照顾我才这样做,而是与生俱来的仁爱之心本就这样。这便是我心悦诚服并要报答您的原因。” 孔子说:“善于做官的人树立恩德,不会做官的人树立怨仇。概这种器物是用来量平斗斛的,吏这种官员是用来公平行法的。治理国家的人,不可以失去公正。”
看了 求以下这篇古文的译文孔子相卫...的网友还看了以下:
守株待兔文言文答案宋人有耕者,田中有株,兔走触株,折颈而死.因释其耒而守株,冀复得兔.兔不可复得, 2020-05-13 …
孟子曰“言言近而指远者,善言也;守约而施博者孟子曰:“言近而指远者,善言也;守约而施博者,善道也。 2020-06-17 …
于是封功臣谋士------天子适诸侯日巡守.巡狩者,巡所守也.诸侯朝于天子日述职.述职者,述所职也 2020-06-18 …
“天子适诸侯,曰巡狩“天子适诸侯,曰巡狩;巡狩者,巡所守也.诸侯朝于天子,曰述职,述职者,述所职也 2020-06-18 …
孟子曰:“言近而指远者①,善言也;守约而施博者,善道也。君子之言也,不下带而道存焉②。君子之守,修 2020-06-22 …
把下面文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。夫合天下之众者财,理天下之财者法,守天下之法者吏也。吏不 2020-07-02 …
“天子适诸侯,日巡狩“天子适诸侯,日巡狩,巡狩者,巡所守也.诸侯朝于天子,日述职,述职者,述所职也 2020-07-10 …
是接目虚望之象.宜守旧待时者.不可听信世人之言.宜自吾有主见.以智止谣.何必听人之者.宜向神求之.神 2020-11-03 …
阅读文化经典选段,回阅读文化经典选段,孟子曰:“言近而指远者,善言也;守约而施博者,善道也.君子之言 2020-11-28 …
孟子曰:“言近而指远者,善言也,守约而施博者,善道也。君子之言也,不下带而道存焉。君子之守,修其身而 2020-11-28 …